Contrato de trabajo para un trabajador de Myanmar (MOU): modelo del Departamento de Empleo

Es el modelo de contrato de trabajo publicado por el Departamento de Empleo de Tailandia (Ministerio de Trabajo) para contratar a trabajadores nacionales de Myanmar conforme al Memorando de Entendimiento (MOU) entre Tailandia y Myanmar sobre el empleo de trabajadores. El texto se presenta en tres columnas (tailandés, inglés y birmano) y las tres versiones son igualmente auténticas.

El empleador y el trabajador completan las partes, el puesto, el salario y el día de pago, la duración del contrato, el lugar de trabajo, el horario, los días de descanso semanales, los festivos, las vacaciones anuales y las tarifas de horas extra. El resto de las cláusulas (comida, alojamiento, atención médica, viaje, obligaciones, extinción, evacuación) están impresas en el modelo.

• lo firman el empleador tailandés (persona física o empresa) y el trabajador de Myanmar, ante dos testigos, en dos ejemplares: uno para cada parte;
• el contrato forma parte de los documentos para traer a un trabajador a Tailandia conforme al MOU; suele prepararlo el empleador o una agencia de contratación autorizada y se presenta con la solicitud del empleador al Departamento de Empleo (en Bangkok, una oficina de zona; en el resto del país, la oficina provincial de empleo);
• el conjunto exacto de documentos, el procedimiento, las tasas y los plazos los fijan el Departamento de Empleo y la parte de Myanmar: consúltelos en la oficina antes de presentarlos.

• lugar y fecha del contrato;
• empleador: nombre, dirección y la persona que firma;
• trabajador: nombre completo como en el pasaporte o el Certificado de Identidad, domicilio en Myanmar, puesto;
• tarifa salarial y unidad (hora, día o mes), día de pago;
• duración del contrato (meses o años, contados desde la llegada a Tailandia) y lugar de trabajo;
• horas de trabajo normales, días de trabajo a la semana, días de descanso semanales, festivos, vacaciones anuales, tarifas de horas extra y de trabajo en festivos.

El propio formulario del contrato no enumera anexos. Los documentos que se presentan con él (la solicitud del empleador, un poder, una lista de trabajadores y otros) los define el Departamento de Empleo: consulte la lista vigente en la oficina.

Cada valor se imprime en las tres columnas, así que FoxDocs lo rellena en mayúsculas latinas: el nombre del trabajador como en el pasaporte, el empleador y las direcciones transliterados, los números en cifras; la columna tailandesa muestra la fecha en la era budista. Pregunte de antemano en la oficina si lo acepta o si necesita la columna tailandesa en escritura tailandesa.

Las condiciones acordadas no pueden ser peores que las de la Ley de Protección Laboral tailandesa ni que el salario mínimo de la provincia de trabajo.

1. Abra el chat de esta página e indique quién es el empleador y qué trabajador se contrata.
2. Responda a las preguntas sobre las partes, el salario, la duración, el lugar de trabajo y el horario.
3. Revise los campos y descargue el PDF: los valores aparecen en las columnas tailandesa, inglesa y birmana.
4. Imprima dos ejemplares; los firman el empleador, el trabajador y dos testigos.

Modelo oficial: doe.go.th (PDF); Departamento de Empleo de Tailandia: doe.go.th. Comprobado el 2026-10-08. Esto no constituye asesoramiento jurídico.