AnmeldenRegistrieren

Arbeitsvertrag für einen Arbeitnehmer aus Myanmar (MOU) — Vorlage des Beschäftigungsamts

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Arbeitsvertrag für einen Arbeitnehmer aus Myanmar (MOU) — Vorlage des Beschäftigungsamts“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

สัญญาจ้างแรงงาน (Employment Contract) ist die Vertragsvorlage des thailändischen Arbeitsamts (DOE) für die Anstellung von Staatsangehörigen Myanmars nach dem MOU zwischen Thailand und Myanmar, dreispaltig: Thai, Englisch, Birmanisch. Arbeitgeber und Arbeitnehmer unterschreiben vor zwei Zeugen; eingereicht wird er mit den MOU-Unterlagen beim Arbeitsamt.

Wichtige Fakten

Formularnummer:
สัญญาจ้างแรงงาน (MOU, เมียนมา)
Behörde:
Beschäftigungsamt, Arbeitsministerium Thailands
Wo einreichen:
Mit den MOU-Unterlagen beim Beschäftigungsamt (Bezirks- oder Provinzarbeitsamt) einzureichen
Seiten:
5
Sprache des Formulars:
Thailändisch / Englisch / Birmanisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
23
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt. Textfelder werden in Großbuchstaben gedruckt — FoxDocs wandelt sie selbst um.

1. Arbeitgeber

Felder: 3
  • Name des Arbeitgebers (lateinische Buchstaben): mehrzeiliger Text
  • Anschrift des Arbeitgebers (eine Zeile, lateinische Buchstaben): mehrzeiliger Text
  • Unterzeichner für den Arbeitgeber (Name unter der Unterschrift)

2. Arbeitnehmer (Staatsangehöriger Myanmars)

Felder: 3
  • Vollständiger Name des Arbeitnehmers (wie im Pass)
  • Heimatanschrift des Arbeitnehmers in Myanmar (eine Zeile, lateinische Buchstaben): mehrzeiliger Text
  • Position (Tätigkeit)

3. Lohn (Ziffer 1)

Felder: 3
  • Lohnsatz
  • Satz pro: Auswahl: Pro Stunde; Pro Tag; Pro Monat
  • Zahltag (Tag des Monats)

4. Vertragsdauer (Ziffer 2)

Felder: 2
  • Vertragsdauer (Zahl)
  • Dauer in: Auswahl: Monate; Jahre

5. Arbeitsort (Ziffer 2)

Felder: 2
  • Anschrift des Arbeitsorts (eine Zeile, lateinische Buchstaben): mehrzeiliger Text
  • Provinz des Arbeitsorts

6. Arbeitszeit, freie Tage und Urlaub (Ziffern 3–4)

Felder: 5
  • Normale Arbeitszeit, höchstens (Stunden pro Tag)
  • Arbeitstage pro Woche
  • Bezahlte freie Tage pro Woche
  • Bezahlte thailändische Feiertage pro Jahr (Tage)
  • Bezahlter Jahresurlaub nach einem Jahr Beschäftigung (Tage)

7. Überstunden und Feiertagsarbeit (Ziffer 5)

Felder: 3
  • Überstundensatz an Arbeitstagen
  • Vergütung für Arbeit an freien Tagen/Feiertagen
  • Feiertagssatz pro: Auswahl: Pro Stunde; Pro Tag

8. Ort und Datum des Vertrags

Felder: 2
  • Ort des Vertragsabschlusses
  • Datum des Vertrags: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Karten Schritt für Schritt ausfüllen

    Die Website fragt jeweils eine Karte ab. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden; Daten lassen sich auch aus einem Foto des Passes oder eines anderen Dokuments übernehmen.

  2. 2

    Formular prüfen

    Die Werte erscheinen sofort in der Vorschau des Formulars. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    PDF herunterladen

    Zwei Exemplare drucken; Arbeitgeber, Arbeitnehmer und zwei Zeugen unterschreiben.

Arbeitsvertrag für einen Arbeitnehmer aus Myanmar (MOU) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Mit den MOU-Unterlagen beim Beschäftigungsamt (Bezirks- oder Provinzarbeitsamt) einzureichen. Behörde: Beschäftigungsamt, Arbeitsministerium Thailands. Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Thailändischer Arbeitgeber und ein nach dem MOU beschäftigter Arbeitnehmer aus Myanmar
Kategorie:
Arbeitskräfte nach MOU
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Was ist dieses Dokument

Es ist die vom thailändischen Beschäftigungsamt (Arbeitsministerium) veröffentlichte Arbeitsvertragsvorlage für die Beschäftigung von Staatsangehörigen Myanmars nach dem Memorandum of Understanding (MOU) zwischen Thailand und Myanmar über die Beschäftigung von Arbeitskräften. Der Text steht in drei Spalten — Thai, Englisch und Myanmar —, alle drei Fassungen sind gleichermaßen verbindlich.

Die Parteien tragen die Vertragsparteien, die Position, Lohn und Zahltag, die Vertragsdauer, den Arbeitsort, die Arbeitszeit, wöchentliche freie Tage, Feiertage, Jahresurlaub und Überstundensätze ein. Die übrigen Klauseln (Verpflegung, Unterkunft, medizinische Versorgung, Reisekosten, Pflichten, Kündigung, Evakuierung) sind in der Vorlage vorgedruckt.

Wer unterschreibt und wo wird er verwendet

  • unterzeichnet vom thailändischen Arbeitgeber (Privatperson oder Firma) und dem Arbeitnehmer aus Myanmar vor zwei Zeugen, in zwei Ausfertigungen — je eine für jede Partei;
  • der Vertrag gehört zu den Unterlagen für die Anwerbung eines Arbeitnehmers nach dem MOU; meist erstellt ihn der Arbeitgeber oder eine lizenzierte Vermittlungsagentur und reicht ihn mit dem Antrag des Arbeitgebers beim Beschäftigungsamt ein (in Bangkok beim Bezirksbüro, sonst beim Arbeitsamt der Provinz);
  • die genauen Unterlagen, das Verfahren, Gebühren und Fristen legen das Beschäftigungsamt und die Seite Myanmars fest — vor der Einreichung beim Amt erfragen.

Was ausgefüllt wird

  • Ort und Datum des Vertrags;
  • Arbeitgeber: Name, Anschrift und Unterzeichner;
  • Arbeitnehmer: Name wie im Pass oder Certificate of Identity, Heimatanschrift in Myanmar, Position;
  • Lohnsatz und Einheit (Stunde, Tag oder Monat), Zahltag;
  • Vertragsdauer (Monate oder Jahre ab der Ankunft in Thailand) und Arbeitsort;
  • normale Arbeitszeit, Arbeitstage pro Woche, freie Tage, Feiertage, Jahresurlaub, Sätze für Überstunden und Feiertagsarbeit.

Anlagen

Das Vertragsformular selbst nennt keine Anlagen. Welche Unterlagen zusammen mit ihm eingereicht werden (Antrag des Arbeitgebers, Vollmacht, Liste der Arbeitnehmer u. a.), bestimmt das Beschäftigungsamt — die aktuelle Liste beim Amt erfragen.

In welcher Sprache ausfüllen

Jeder Wert wird in allen drei Spalten gedruckt, daher füllt FoxDocs in lateinischen Großbuchstaben aus: Name des Arbeitnehmers wie im Pass, Arbeitgeber und Anschriften in Transliteration, Zahlen in Ziffern; in der Thai-Spalte steht das Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung. Vorab beim Amt klären, ob das akzeptiert wird oder die Thai-Spalte in Thai-Schrift auszufüllen ist.

Die vereinbarten Bedingungen dürfen nicht schlechter sein als nach dem thailändischen Arbeitsschutzgesetz, der Lohn nicht unter dem Mindestlohn der Provinz liegen.

So füllen Sie ihn mit FoxDocs aus

  1. Füllen Sie die Karten auf dieser Seite Schritt für Schritt aus — unter jedem Feld steht ein Hinweis.
  2. Beantworten Sie die Fragen zu den Parteien, Lohn, Dauer, Arbeitsort und Arbeitszeit.
  3. Prüfen Sie die Felder und laden Sie das PDF herunter — die Werte erscheinen in der thailändischen, englischen und Myanmar-Spalte.
  4. Zwei Exemplare drucken; Arbeitgeber, Arbeitnehmer und zwei Zeugen unterschreiben.

Häufige Fragen

Wofür ist dieser Vertrag?

Es ist der Arbeitsvertrag zwischen einem thailändischen Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer aus Myanmar, der nach dem MOU zwischen Thailand und Myanmar beschäftigt wird. Er regelt Position, Lohn, Dauer, Arbeitsort und Arbeitsbedingungen.

Wer unterschreibt den Vertrag?

Der Arbeitgeber (bzw. die für die Firma zeichnungsberechtigte Person) und der Arbeitnehmer vor zwei Zeugen. Er wird in zwei Ausfertigungen erstellt, je eine für jede Partei.

In welcher Sprache wird er ausgefüllt?

Die Vorlage hat eine thailändische, eine englische und eine Myanmar-Spalte. FoxDocs druckt jeden Wert in lateinischen Buchstaben in alle drei Spalten. Ob das Amt die Thai-Spalte in Thai-Schrift verlangt — vorab klären.

Gilt die Vorlage auch für Arbeitnehmer anderer Staaten?

Nein. Diese Vorlage ist für Staatsangehörige Myanmars. Für Arbeitnehmer aus Kambodscha und Laos veröffentlicht das Beschäftigungsamt eigene MOU-Vertragsvorlagen.

Darf der Lohn unter dem Mindestlohn liegen?

Nein. Lohn und übrige Bedingungen müssen dem thailändischen Arbeitsrecht entsprechen, einschließlich des Mindestlohns der Provinz, in der gearbeitet wird.

Für welche Dauer wird der Vertrag geschlossen?

Das Formular überlässt die Dauer den Parteien (in Monaten oder Jahren ab der Ankunft in Thailand). Grenzen nach dem MOU und das Verlängerungsverfahren — beim Beschäftigungsamt erfragen.

Kann ich den MOU-Arbeitsvertrag für Arbeitskräfte aus Myanmar online oder am Computer ausfüllen?

Ja. Bei FoxDocs beantworten Sie die Fragen im Chat, der Dienst trägt die Angaben in das amtliche Formular ein und erstellt ein PDF. Drucken Sie es aus und unterschreiben Sie dort, wo das Formular eine Unterschrift verlangt.

Kann ich den MOU-Arbeitsvertrag für Arbeitskräfte aus Myanmar auf Deutsch ausfüllen?

Ja, mit Erklärungen auf Deutsch. Der FoxDocs-Chat erläutert jedes Feld und stellt die Fragen auf Deutsch; die Antworten werden in das amtliche Formular gedruckt, das auf Thai, Englisch und Birmanisch bleibt.

Was kostet die Einreichung?

Auf dem Formular steht kein Betrag. Ob und in welcher Höhe eine Gebühr anfällt, klären Sie bei der Behörde (Beschäftigungsamt, Arbeitsministerium Thailands).

Quelle: Offizielle Vorlage: doe.go.th (PDF); thailändisches Beschäftigungsamt — doe.go.th. Geprüft am 2026-10-08. Keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...