AnmeldenRegistrieren

Arbeitsvertrag für einen Arbeitnehmer aus Myanmar (MOU) — Vorlage des Department of Employment

Ausfüllen des Dokuments

Ausfüllen im Gespräch
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Ihre Daten werden in einem verschlüsselten Format mit dem AES-256-GCM-Algorithmus verschlüsselt und in einem isolierten Speicherbereich appDataFolder Ihres Google Drive gespeichert.

Dokument wird geladen...

So funktioniert es

  1. 1

    Fall beschreiben

    Nennen Sie im Chat den Arbeitgeber und den einzustellenden Arbeitnehmer aus Myanmar.

  2. 2

    Felder prüfen

    Der Assistent trägt Parteien, Lohn, Dauer, Arbeitsort und Bedingungen in alle drei Spalten ein.

  3. 3

    PDF herunterladen

    Zwei Exemplare drucken; Arbeitgeber, Arbeitnehmer und zwei Zeugen unterschreiben.

Über das Dokument

Land:
Thailand
Kategorie:
Arbeitskräfte nach MOU
Ausfüllen:
Chat in jeder Sprache → Originalformular → PDF
Preis:
ab 15 Credits
Zuletzt aktualisiert:

Was ist dieses Dokument

Es ist die vom thailändischen Department of Employment (Arbeitsministerium) veröffentlichte Arbeitsvertragsvorlage für die Beschäftigung von Staatsangehörigen Myanmars nach dem Memorandum of Understanding (MOU) zwischen Thailand und Myanmar über die Beschäftigung von Arbeitskräften. Der Text steht in drei Spalten — Thai, Englisch und Myanmar —, alle drei Fassungen sind gleichermaßen verbindlich.

Die Parteien tragen die Vertragsparteien, die Position, Lohn und Zahltag, die Vertragsdauer, den Arbeitsort, die Arbeitszeit, wöchentliche freie Tage, Feiertage, Jahresurlaub und Überstundensätze ein. Die übrigen Klauseln (Verpflegung, Unterkunft, medizinische Versorgung, Reisekosten, Pflichten, Kündigung, Evakuierung) sind in der Vorlage vorgedruckt.

Wer unterschreibt und wo wird er verwendet

  • unterzeichnet vom thailändischen Arbeitgeber (Privatperson oder Firma) und dem Arbeitnehmer aus Myanmar vor zwei Zeugen, in zwei Ausfertigungen — je eine für jede Partei;
  • der Vertrag gehört zu den Unterlagen für die Anwerbung eines Arbeitnehmers nach dem MOU; meist erstellt ihn der Arbeitgeber oder eine lizenzierte Vermittlungsagentur und reicht ihn mit dem Antrag des Arbeitgebers beim Department of Employment ein (in Bangkok beim Bezirksbüro, sonst beim Arbeitsamt der Provinz);
  • die genauen Unterlagen, das Verfahren, Gebühren und Fristen legen das Department of Employment und die Seite Myanmars fest — vor der Einreichung beim Amt erfragen.

Was ausgefüllt wird

  • Ort und Datum des Vertrags;
  • Arbeitgeber: Name, Anschrift und Unterzeichner;
  • Arbeitnehmer: Name wie im Pass oder Certificate of Identity, Heimatanschrift in Myanmar, Position;
  • Lohnsatz und Einheit (Stunde, Tag oder Monat), Zahltag;
  • Vertragsdauer (Monate oder Jahre ab der Ankunft in Thailand) und Arbeitsort;
  • normale Arbeitszeit, Arbeitstage pro Woche, freie Tage, Feiertage, Jahresurlaub, Sätze für Überstunden und Feiertagsarbeit.

Anlagen

Das Vertragsformular selbst nennt keine Anlagen. Welche Unterlagen zusammen mit ihm eingereicht werden (Antrag des Arbeitgebers, Vollmacht, Liste der Arbeitnehmer u. a.), bestimmt das Department of Employment — die aktuelle Liste beim Amt erfragen.

In welcher Sprache ausfüllen

Jeder Wert wird in allen drei Spalten gedruckt, daher füllt FoxDocs in lateinischen Großbuchstaben aus: Name des Arbeitnehmers wie im Pass, Arbeitgeber und Anschriften in Transliteration, Zahlen in Ziffern; in der Thai-Spalte steht das Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung. Vorab beim Amt klären, ob das akzeptiert wird oder die Thai-Spalte in Thai-Schrift auszufüllen ist.

Die vereinbarten Bedingungen dürfen nicht schlechter sein als nach dem thailändischen Arbeitsschutzgesetz, der Lohn nicht unter dem Mindestlohn der Provinz liegen.

So füllen Sie ihn mit FoxDocs aus

  1. Öffnen Sie den Chat auf dieser Seite und nennen Sie den Arbeitgeber und den einzustellenden Arbeitnehmer.
  2. Beantworten Sie die Fragen zu den Parteien, Lohn, Dauer, Arbeitsort und Arbeitszeit.
  3. Prüfen Sie die Felder und laden Sie das PDF herunter — die Werte erscheinen in der thailändischen, englischen und Myanmar-Spalte.
  4. Zwei Exemplare drucken; Arbeitgeber, Arbeitnehmer und zwei Zeugen unterschreiben.

Quelle

Offizielle Vorlage: doe.go.th (PDF); thailändisches Department of Employment — doe.go.th. Geprüft am 2026-10-08. Keine Rechtsberatung.

Häufige Fragen

Wofür ist dieser Vertrag?

Es ist der Arbeitsvertrag zwischen einem thailändischen Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer aus Myanmar, der nach dem MOU zwischen Thailand und Myanmar beschäftigt wird. Er regelt Position, Lohn, Dauer, Arbeitsort und Arbeitsbedingungen.

Wer unterschreibt den Vertrag?

Der Arbeitgeber (bzw. die für die Firma zeichnungsberechtigte Person) und der Arbeitnehmer vor zwei Zeugen. Er wird in zwei Ausfertigungen erstellt, je eine für jede Partei.

In welcher Sprache wird er ausgefüllt?

Die Vorlage hat eine thailändische, eine englische und eine Myanmar-Spalte. FoxDocs druckt jeden Wert in lateinischen Buchstaben in alle drei Spalten. Ob das Amt die Thai-Spalte in Thai-Schrift verlangt — vorab klären.

Gilt die Vorlage auch für Arbeitnehmer anderer Staaten?

Nein. Diese Vorlage ist für Staatsangehörige Myanmars. Für Arbeitnehmer aus Kambodscha und Laos veröffentlicht das Department of Employment eigene MOU-Vertragsvorlagen.

Darf der Lohn unter dem Mindestlohn liegen?

Nein. Lohn und übrige Bedingungen müssen dem thailändischen Arbeitsrecht entsprechen, einschließlich des Mindestlohns der Provinz, in der gearbeitet wird.

Für welche Dauer wird der Vertrag geschlossen?

Das Formular überlässt die Dauer den Parteien (in Monaten oder Jahren ab der Ankunft in Thailand). Grenzen nach dem MOU und das Verlängerungsverfahren — beim Department of Employment erfragen.

Vorschau

Wird generiert...