เกี่ยวกับเอกสาร
- ผู้ยื่น:
- ผู้ย้ายถิ่นที่ยื่นสูติบัตรหรือทะเบียนสมรสต่างประเทศโดยไม่ผ่านการรับรองและการแปล
- ยื่นที่:
- แนบไปกับคำร้องด้านการเข้าเมืองที่ Polícia Federal
- หน่วยงาน:
- ตำรวจสหพันธ์บราซิล (Polícia Federal)
- ประเทศ:
- Brazil
- หมวดหมู่:
- คนต่างชาติ: ถิ่นที่อยู่ RNM การแปลงสัญชาติ
- วิธีกรอก:
- การ์ดพร้อมคำแนะนำ → แบบฟอร์มต้นฉบับ → PDF
- ราคา:
- แบบฟอร์มฟรี · แชท R$15 ต่อเอกสาร
- อัปเดตล่าสุด:
เอกสารนี้คืออะไร
«Declaração, sob as penas da lei, da autenticidade da certidão de nascimento ou de casamento» เป็นแบบฟอร์มของตำรวจสหพันธ์บราซิล (Polícia Federal, PF) ในหมวด «Declarações e Formulários» ผู้ให้คำแถลงยืนยันว่าสูติบัตรและ/หรือทะเบียนสมรสที่ยื่นเป็นของจริง เพื่อให้รับได้โดยไม่ต้องรับรองนิติกรณ์และไม่ต้องแปล
โดยทั่วไปเอกสารต่างประเทศที่ใช้ในบราซิลต้องรับรองนิติกรณ์หรือ Apostille และแปลโดยนักแปลสาบานตน PF จะรับสูติบัตรโดยไม่ผ่านขั้นตอนนี้ได้เฉพาะเมื่อมีกฎระเบียบของกรณีนั้นอนุญาตไว้โดยชัดแจ้ง และต้องแนบคำแถลงนี้ไปด้วย แบบฟอร์มเป็นภาษาโปรตุเกส 1 หน้า และมีคำเตือนพิมพ์ไว้เรื่องมาตรา 299 ของประมวลกฎหมายอาญา (การแจ้งข้อความเท็จในเอกสาร)
ใครยื่นและยื่นที่ไหน
- ผู้ย้ายถิ่นที่แนบสูติบัตรหรือทะเบียนสมรสของตนไปกับคำร้องด้านการเข้าเมืองที่ PF เป็นผู้ลงนาม
- หน้าเว็บของ PF เรื่องใบอนุญาตพำนักสำหรับพลเมืองประเทศชายแดนที่ข้อตกลงพำนักของ Mercosul ยังไม่มีผล (เวเนซุเอลา ซูรินาม กายอานา) ระบุว่ารับสูติบัตรและทะเบียนสมรสได้โดยไม่ต้องรับรองและแปล หากแนบคำแถลงนี้
- คำตอบของ PF เรื่องการรับรองและการแปลระบุข้อยกเว้นทำนองเดียวกันในประกาศระหว่างกระทรวงเรื่องวีซ่าและการพำนักด้านมนุษยธรรมสำหรับพลเมืองเฮติ (Portaria Interministerial nº 27/2021) และยูเครน (nº 28/2022)
- PF เตือนว่าห้ามนำกฎต่างฉบับมาผสมกัน ข้อยกเว้นใช้ได้เฉพาะในกรณีของตนเท่านั้น นอกนั้นต้องรับรองและแปล
แบบฟอร์มถามอะไร
- ชื่อ-นามสกุลเต็มด้วยตัวพิมพ์
- สัญชาติและสถานภาพสมรส
- วันเกิดและเมืองที่เกิด
- ชื่อบิดาและมารดา (filiação)
- เมือง UF และวันที่ลงนาม ลายมือชื่อต้องเขียนด้วยมือ
สิ่งที่มักต้องนำไป
- คำแถลงที่ลงนามแล้ว
- สูติบัตรและ/หรือทะเบียนสมรสฉบับจริง
- หนังสือเดินทางหรือเอกสารประจำตัวที่ใช้ยื่นคำร้อง
- เอกสารอื่นตามรายการของกรณีคุณบนเว็บไซต์ PF ค่าธรรมเนียมและวิธียื่นโปรดตรวจสอบบนเว็บไซต์ของหน่วยงาน
กรอกด้วย FoxDocs อย่างไร
- กรอกการ์ดในหน้านี้ ทุกช่องมีคำแนะนำ
- ผู้ช่วยดึงข้อมูลจากโปรไฟล์และถามเฉพาะที่ยังขาด สัญชาติและชื่อเดือนจะเขียนเป็นภาษาโปรตุเกสให้
- ดาวน์โหลด PDF ตรวจทาน พิมพ์ และลงนามด้วยมือ
แหล่งที่มา
แบบฟอร์ม PF: gov.br/pf — Declaração da autenticidade da certidão การพำนักของพลเมืองประเทศชายแดน: gov.br/pf — país fronteiriço การรับรองและการแปล: gov.br/pf — É necessária a legalização e tradução ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-27 นี่ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมาย