Конструктор договора подряда и услуг в Таиланде
По Гражданскому и торговому кодексу Таиланда: подряд (ст. 587–607), неустойка (ст. 379–383), расторжение за нарушение (ст. 387); Закон об авторском праве B.E. 2537 (ст. 10, 15–18); Закон о защите персональных данных B.E. 2562 (ст. 40); Закон о несправедливых условиях договора B.E. 2540; таблица гербового сбора Налогового кодекса (инструмент 4). Нормы сверены с текстом законов 11.11.2026.
Собираем договор…
Собираем договор…
Что входит в договор
Work · งานที่จ้าง
Что делает исполнитель, что сдаёт, как меняется объём. Подряд — оплата за результат (ст. 587 ГГК).
Term · ระยะเวลา
Начало работ и окончание договора.
Independent Contractor · ความเป็นอิสระของผู้รับจ้าง
Исполнитель работает как независимый бизнес, а не работник. Текст следует ответам о том, как идёт работа на деле.
Price · ค่าจ้าง
Сколько и когда платится: твёрдая цена с авансом или без, по этапам, по часам или помесячно. По закону — при приёмке (ст. 602 ГГК).
Invoices and Payment · การวางบิลและการชำระเงิน
Счета, срок оплаты, удержание налога, расходы, просрочка и приостановка работ.
Delivery and Acceptance · การส่งมอบและการตรวจรับงาน
Как результат проверяется, исправляется и принимается. Приёмка без оговорок снимает ответственность за явные дефекты (ст. 598 ГГК).
Defects · ความชำรุดบกพร่อง
Сколько исполнитель отвечает за дефекты после сдачи и что делает заказчик. По закону — год (ст. 600, 601 ГГК).
Late Delivery Penalty · ค่าปรับกรณีส่งมอบงานล่าช้า
Штраф за каждый день просрочки с пределом. Суд снижает несоразмерный штраф (ст. 383 ГГК); принимая работу с опозданием, право на штраф надо оговорить (ст. 381).
Intellectual Property · ทรัพย์สินทางปัญญา
Кому принадлежит результат. По закону — заказчику (ст. 10 Закона об авторском праве), если не договорились иначе; права автора называться автором сохраняются (ст. 18).
Confidentiality · การรักษาความลับ
Защита закрытой информации сторон во время договора и после.
Personal Data · ข้อมูลส่วนบุคคล
Условия для обработчика данных, которых требует ст. 40 PDPA: только по указаниям, защита, утечки, учёт, субподрядчики, удаление.
Limitation of Liability · การจำกัดความรับผิด
Взаимный предел ответственности; не действует при обмане, умысле, грубой небрежности, вреде жизни и здоровью, утечке тайны и данных, нарушении прав и неоплате.
Termination · การเลิกสัญญา
Отказ от договора, расторжение за нарушение после письменного требования (ст. 387 ГГК) и расчёты.
Stamp Duty · อากรแสตมป์
Гербовый сбор на подряд: 1 бат с каждой 1 000 бат вознаграждения. По закону платит исполнитель, стороны решают, кто несёт расход.
Notices · การบอกกล่าว
Как стороны уведомляют друг друга.
Special Conditions · ข้อตกลงเพิ่มเติม
Ваши собственные условия — попадают в договор как есть.
Governing Law and Disputes · กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท
Право Таиланда, сначала переговоры, потом суд.
Final Provisions · บทสุดท้าย
Целостность договора, изменения, уступка, непреодолимая сила, экземпляры, тайский текст главный.
После подписания
- Сверьте личности: имена и номера в договоре — с ID-картами, паспортами или выпиской о компании всех, кто подписывает, а у компании — полномочия подписанта.
- Подпишите оба экземпляра и парафируйте каждую страницу. Исполнитель наклеивает гербовые марки на сумму из договора и гасит их: без этого договор не доказательство в гражданском суде.
- Задание, согласования и изменения — письменно, достаточно e-mail. Проверяйте каждую сдачу в срок из договора и перечисляйте замечания конкретно.
- Заказчик-компания удерживает налог с каждой оплаты и выдаёт исполнителю справку об удержании. Храните счета и квитанции переводов.
- Иностранцу-исполнителю для работы в Таиланде нужно разрешение на работу. Если заказчик назначает часы и руководит работой — это наём, нужен трудовой договор.
Что конструктор проверяет по закону
- Дата окончания раньше начала работ.Основание: Практика: сроки договора должны быть согласованы, сверено 11.11.2026
- Заказчик распоряжается работой, назначает часы и платит за время — это трудовые отношения (ст. 575 ГГК, ст. 5 Закона о защите труда), договор подряда их не изменит. Нужен трудовой договор: соцстрахование, минимальная оплата, отпуск, выходное пособие. Если на деле исполнитель независим — исправьте ответы.Основание: Закон о защите труда B.E. 2541, ст. 5 (понятие работника); признак — подчинение распоряжениям (практика Верховного суда), сверено 11.11.2026
- Есть признаки найма: распоряжения заказчика, его часы, его место и инструменты, один заказчик. Суд может признать исполнителя работником с правами по Закону о защите труда. Подряд — это оплата за результат, способ выполнения выбирает исполнитель.Основание: Закон о защите труда B.E. 2541, ст. 5 (понятие работника); признак — подчинение распоряжениям (практика Верховного суда), сверено 11.11.2026
- В особых условиях — зарплата, отпуск, рабочие часы или испытательный срок. Это признаки трудового договора, а не подряда.Основание: Закон о защите труда B.E. 2541, ст. 5 (понятие работника); признак — подчинение распоряжениям (практика Верховного суда), сверено 11.11.2026
- В особых условиях — запрет работать на других или конкурировать. Такое условие действует только в справедливых пределах — по сроку, территории и возможности зарабатывать (ст. 5 Закона о несправедливых условиях).Основание: Закон о несправедливых условиях договора B.E. 2540, ст. 5, сверено 11.11.2026
- Иностранцу для работы в Таиланде нужно разрешение на работу — и по найму, и как фрилансеру. Без него работать нельзя: ответственность несёт иностранец, а при найме — и тот, кто нанял. Проверьте разрешение до подписания. Это не юридическая консультация.Основание: Королевский указ об управлении трудом иностранцев B.E. 2560: иностранцу для работы нужно разрешение (BOI); текст указа не прочитан — проверить, сверено 11.11.2026
- Исполнитель работает из-за границы: договор не решает его налоги и разрешения в стране, где он находится. Выплаты за границу могут облагаться налогом Таиланда у источника — уточните у бухгалтера.Основание: Департамент доходов: удержание налога у источника, услуги — 3 % (для плательщиков-компаний), сверено 11.11.2026
- Срок одного из этапов раньше начала работ или позже окончания договора.Основание: Практика: сроки этапов в пределах срока договора, сверено 11.11.2026
- Работа началась больше месяца до подписания: договор охватит и уже сделанное. Проверьте, что цена и сроки это учитывают.Основание: Практика, сверено 11.11.2026
- Почасовая оплата без предела часов: итоговая сумма не ограничена, а гербовый сбор считается по оценке. Укажите предел.Основание: Налоговый кодекс Таиланда, таблица гербового сбора, инструмент 4 (подряд), сверено 11.11.2026
- Вся цена после приёмки — так и по закону (ст. 602 ГГК). Исполнитель работает без предоплаты.Основание: Гражданский и торговый кодекс Таиланда, ст. 602, сверено 11.11.2026
- Ставка за просрочку выше 15 % годовых: суд может счесть её неустойкой и снизить (ст. 383 ГГК).Основание: Гражданский и торговый кодекс Таиланда, ст. 383, 224, сверено 11.11.2026
- Штраф за просрочку высокий. Если неустойка несоразмерна, суд снижает её до разумной (ст. 383 ГГК).Основание: Гражданский и торговый кодекс Таиланда, ст. 383, сверено 11.11.2026
- Принимая работу с опозданием, заказчик должен в тот же момент письменно оговорить право на штраф — иначе потеряет его (ст. 381 ГГК). Это записано в договоре.Основание: Гражданский и торговый кодекс Таиланда, ст. 381, сверено 11.11.2026
- Меньше трёх дней на проверку: молчание заказчика станет приёмкой раньше, чем он успеет проверить результат.Основание: Гражданский и торговый кодекс Таиланда, ст. 598, сверено 11.11.2026
- Ответственность за дефекты после сдачи исключена. Скрытые дефекты и скрытые исполнителем остаются на нём (ст. 598, 600 ГГК), но заказчик теряет годовую защиту закона.Основание: Гражданский и торговый кодекс Таиланда, ст. 600, 598, сверено 11.11.2026
- Заказчик — частное лицо для личных нужд, а ответственность за дефекты исключена. Против потребителя такое условие действует лишь в справедливых пределах (ст. 4 Закона о несправедливых условиях).Основание: Закон о несправедливых условиях договора B.E. 2540, ст. 4, сверено 11.11.2026
- У этапов нет своей цены, поэтому штраф за просрочку любого этапа считается от всей цены договора. За мелкий этап это может быть несоразмерно — суд снизит (ст. 383 ГГК). Либо платите по этапам с ценами, либо уменьшите ставку.Основание: Гражданский и торговый кодекс Таиланда, ст. 383, сверено 11.11.2026
- Иск о дефекте — не позже года со дня, когда дефект проявился (ст. 601 ГГК). Пока дефект не исправлен, заказчик может удержать соразмерную часть оплаты (ст. 599).Основание: Гражданский и торговый кодекс Таиланда, ст. 601, 599, сверено 11.11.2026
- Заказчик — частное лицо для личных нужд, исполнитель — профессионал. Ограничение ответственности в таком договоре действует только в справедливых пределах (ст. 4, 8 Закона о несправедливых условиях).Основание: Закон о несправедливых условиях договора B.E. 2540, ст. 4, 8, сверено 11.11.2026
- Предел ответственности не действует при обмане, умысле и грубой небрежности (ст. 373 ГГК) и при вреде жизни и здоровью (ст. 8 Закона о несправедливых условиях) — так и записано в договоре.Основание: Гражданский и торговый кодекс Таиланда, ст. 373, сверено 11.11.2026
- Так и по закону: авторское право на заказанную работу принадлежит заказчику (ст. 10 Закона об авторском праве). Исполнитель защищён условием: до оплаты заказчик результат не публикует и не использует.Основание: Закон об авторском праве B.E. 2537 (ред. 2565), ст. 10 — официальный перевод DIP, сверено 11.11.2026
- Права сначала у исполнителя (иначе, чем по умолчанию по ст. 10) и переходят после оплаты. Уступка авторского права — письменно с подписями обеих сторон; без срока она действует лишь 10 лет, поэтому в договоре срок — весь срок охраны (ст. 17).Основание: Закон об авторском праве B.E. 2537 (ред. 2565), ст. 10, 17 — официальный перевод DIP, сверено 11.11.2026
- Права остаются у исполнителя, заказчик получает лицензию. Исключительность действует, только если записана письменно (ст. 15, 16 Закона об авторском праве).Основание: Закон об авторском праве B.E. 2537 (ред. 2565), ст. 15, 16 — официальный перевод DIP, сверено 11.11.2026
- Автор сохраняет право называться автором и запрещать искажения, вредящие его репутации (ст. 18). Договор даёт согласие на переработку для целей заказчика, но не отменяет этих прав.Основание: Закон об авторском праве B.E. 2537 (ред. 2565), ст. 18 — официальный перевод DIP, сверено 11.11.2026
- Исполнитель — обработчик данных заказчика. Закон требует договора с ним: обработка только по указаниям, защита, уведомление об утечке, учёт обработки (ст. 40 PDPA). Условия включены.Основание: Закон о защите персональных данных B.E. 2562, ст. 40 (обработчик и договор с ним) — неофициальный перевод, сверено 11.11.2026
- Исполнитель за рубежом обрабатывает персональные данные — это передача данных за границу. Она допустима, только если страна обеспечивает достаточную защиту или есть иное основание (согласие субъекта, необходимость для договора с ним, надлежащие гарантии) — ст. 28–29 PDPA. Договор требует письменного согласия заказчика; основание передачи заказчик определяет сам.Основание: Закон о защите персональных данных B.E. 2562, ст. 28–29 (передача данных за рубеж) — неофициальный перевод, сверено 11.11.2026
- Заказчик может отказаться в любой момент до окончания работы, но возмещает исполнителю убытки от отказа (ст. 605 ГГК). Исполнитель без нарушения со стороны заказчика уйти не может.Основание: Гражданский и торговый кодекс Таиланда, ст. 605, сверено 11.11.2026
- НДС сверх цены: исполнитель выставляет налоговый счёт (ใบกำกับภาษี) по действующей ставке.Основание: Департамент доходов: НДС — практика выставления налогового счёта, сверено 11.11.2026
- Компания-заказчик удерживает налог у источника с оплаты услуг — 3 %, перечисляет его и выдаёт исполнителю справку (หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย). Ставку в договор не пишем; договор говорит, что удержанное считается оплаченным.Основание: Департамент доходов: удержание налога у источника, услуги — 3 % (для плательщиков-компаний), сверено 11.11.2026
- Гербовый сбор: 1 бат с каждой 1 000 бат вознаграждения; сумма — в договоре. Марки наклеивают и гасят при подписании: без этого договор не доказательство в гражданском суде.Основание: Налоговый кодекс Таиланда, таблица гербового сбора, инструмент 4 (подряд), сверено 11.11.2026
- Второй экземпляр — копия (คู่ฉบับ): на него клеят марки по инструменту 23 — 1 бат, если сбор с оригинала не больше 5 бат, иначе 5 бат. Сумма — в договоре.Основание: Налоговый кодекс Таиланда, таблица гербового сбора, инструмент 23 (копия, คู่ฉบับ), сверено 11.11.2026
- Если договор подписан за рубежом, сбор платит первый держатель в Таиланде в течение 30 дней с получения (ст. 111 Налогового кодекса; срок — по памятке BOI, проверьте). Подряд, подписанный и исполняемый целиком вне Таиланда, от сбора освобождён (инструмент 4).Основание: Налоговый кодекс Таиланда, ст. 111 (документ, составленный за рубежом); срок 30 дней — по памятке BOI, текст статьи не прочитан, сверено 11.11.2026
- Цена заранее неизвестна: сбор платится с разумной оценки вознаграждения и доплачивается по мере новых платежей.Основание: Налоговый кодекс Таиланда, таблица гербового сбора, инструмент 4 (подряд), сверено 11.11.2026
- По закону сбор обязан уплатить исполнитель: договорённость, что расход несёт заказчик, его не освобождает. Исполнителю — клеить и гасить марки самому.Основание: Налоговый кодекс Таиланда, таблица гербового сбора, инструмент 4 (подряд), сверено 11.11.2026
- Особые условия написаны кириллицей — договор на тайском и английском, напишите их по-английски или по-тайски.Основание: Политика сервиса: язык договора — тайский и английский, сверено 11.11.2026
Ответы не хранятся на сервере: договор собирается по запросу, данные сразу удаляются. Версия шаблона 2026-11-11.1.