О документе
- Кто подаёт:
- Испанцы по происхождению, живущие за рубежом (работники и пенсионеры), и сопровождающие их члены семьи; члены семьи пенсионера испанской Seguridad Social
- Куда подавать:
- Электронный офис Seguridad Social, run.gob.es, почта или центр INSS (CAISS) по записи
- Ведомство:
- Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
- Страна:
- Испания
- Категория:
- Здравоохранение и медкарты
- Как заполнить:
- Чат на любом языке → оригинальный бланк → PDF
- Цена:
- форма бесплатно · чат €5 за документ
- Обновлено:
- Официальный источник:
- https://www.seg-social.es/descarga/es/ASEstanciaTemporal
Что это за документ
C-157 («Asistencia sanitaria para migrantes en estancia temporal en España») — официальный бланк Национального института социального страхования Испании (INSS). По нему испанцы, которые живут за границей, получают право на государственную медпомощь на время временного приезда в Испанию — для себя и для членов семьи, которые едут вместе с ними.
Период пребывания — не больше трёх месяцев; его можно продлить ещё на три месяца отдельным заявлением.
Кто подаёт и куда
- случай A — испанец по происхождению (español de origen), который живёт за границей и работает там или получает пенсию; вместе с ним — сопровождающие члены семьи;
- случай B — испанец по происхождению, пенсионер испанской Seguridad Social или участник Convenio Especial, живущий за рубежом, — для сопровождающих его членов семьи;
- члены семьи — супруг(а) или pareja de hecho и дети на иждивении младше 26 лет (старше — при инвалидности от 65 %); едут только вместе с заявителем;
- заявление всегда подаёт сам трудящийся или пенсионер: онлайн в электронном офисе Seguridad Social (сертификат или Cl@ve), через run.gob.es, либо подписанный экземпляр по почте или в центре INSS (CAISS) по записи.
Что спрашивает бланк
- заявитель: фамилии, имя, дата рождения, пол, семейное положение, DNI/NIE/паспорт, страна проживания, адрес за рубежом, телефоны, e-mail;
- период пребывания в Испании — с какого и по какое число;
- какие документы приложены (отметки в квадратиках);
- до шести членов семьи: фамилии, имя, дата рождения, пол, семейное положение, DNI/NIE, номер Seguridad Social, паспорт, имена родителей, гражданство;
- пояснения, два согласия, место и дата подписи, провинция INSS.
Что обычно взять с собой
- полную выписку о рождении (certificación literal de nacimiento), подтверждающую испанское гражданство по происхождению, — только при первом обращении;
- справку о записи в реестр испанцев, живущих за границей (PERE);
- в случае A — документ о работе или пенсии в стране проживания;
- если вы приезжаете из Андорры, Чили, Марокко, Перу, Туниса, Канады, страны ЕС/ЕЭП, Швейцарии или Великобритании (случай A) — справку соцстраха этой страны, что право на медпомощь не «экспортируется»;
- для членов семьи — libro de familia или свидетельство о браке, для pareja de hecho — справку о регистрации пары; для детей старше 26 лет — справку о степени инвалидности.
Как заполнить с FoxDocs
- Расскажите в чате на любом языке, кто едет в Испанию и на какие даты.
- Ассистент заполнит графы заглавными буквами, отметит пол, семейное положение и приложенные документы, впишет дату подписи.
- Скачайте PDF, проверьте, подпишите и подайте по почте или в CAISS по записи.
Источник
Официальный бланк INSS C-157 cas V.5 (20250613): seg-social.es — C-157. Проверено 2026-10-09. Это не юридическая консультация.