Договор задатка (arras) при покупке жилья в Испании
По ст. 1454, 1124, 1152–1154 и 1445 и далее Гражданского кодекса Испании, Закону о горизонтальной собственности, Королевскому декрету 390/2021, Закону об аренде городской недвижимости, Закону 5/2019 и, в Каталонии, её Гражданскому кодексу (консолидированные тексты BOE). Нормы сверены с текстом BOE 11.11.2026.
Собираем договор…
Собираем договор…
Что входит в договор
OBJETO
Какое жильё продаётся и что в него входит.
TITULARIDAD, CARGAS Y SITUACIÓN
Что продавец заявляет о собственности, обременениях и долгах.
PRECIO Y FORMA DE PAGO
Общая цена, задаток в счёт цены и оплата остатка.
ARRAS
Сумма, оплата, хранитель и вид задатка с последствиями.
FINANCIACIÓN DEL COMPRADOR
Что будет, если банк не даст ипотеку.
VIVIENDA ARRENDADA
Преимущественное право арендатора и переход аренды к покупателю.
ESCRITURA PÚBLICA
Крайний срок, нотариус, вызов и документы.
FALTA DE OTORGAMIENTO EN PLAZO
Как требовать подписания от другой стороны и что дальше.
ENTREGA DE LA POSESIÓN
Когда передаются ключи и кто несёт риск до этого.
GASTOS E IMPUESTOS
Кто платит нотариусу, за регистрацию, налоги, IBI и взносы сообщества.
SANEAMIENTO
Ответственность продавца за эвикцию и скрытые недостатки.
NOTIFICACIONES
Как стороны уведомляют друг друга.
CONDICIONES ESPECIALES
Условия, которые стороны написали сами.
DISPOSICIONES GENERALES
Солидарность, уступка, изменения, экземпляры.
LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Испанское право, переговоры и суд.
После подписания
- Прежде чем платить задаток, закажите свежую выписку из реестра недвижимости (nota simple): проверьте, что продавец — собственник, и какие на жилье обременения.
- Выберите вместе вид задатка и прочитайте его пункт: от него зависит, что будет, если кто-то передумает.
- Подпишите договор на каждой странице; у каждой стороны свой экземпляр. Сохраните подтверждение оплаты задатка — его спросит нотариус.
- Если нужна ипотека, покупатель сразу подаёт заявки и до согласованной даты письменно подтверждает ответ банка.
- До нотариального акта продавец собирает справку сообщества о долгах, последнюю квитанцию IBI и зарегистрированный энергосертификат; покупатель назначает нотариуса, день и час.
Что конструктор проверяет по закону
- Выберите вид задатка. Без ясного выбора суды считают его подтверждающим (выйти из сделки за деньги нельзя), и то, о чём стороны думали договориться, может не сработать.Основание: Практика Верховного суда Испании (гражданская палата), CENDOJ, решение ВС 581/2013, de 26 de septiembre (rec. 634/2011); STS de 17 de octubre de 2018 (rec. 1533/2016); Гражданский кодекс Испании, ст. 1454, сверено 11.11.2026
- Отступной задаток: до подписания акта покупатель может выйти, потеряв его, а продавец — вернув вдвойне, без иных компенсаций. Договор говорит это прямо, как требуют суды.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1454; Практика Верховного суда Испании (гражданская палата), CENDOJ, решение ВС 581/2013, de 26 de septiembre (rec. 634/2011); STS de 17 de octubre de 2018 (rec. 1533/2016), сверено 11.11.2026
- Подтверждающий задаток: сделка заключена, задаток — часть цены. Если сторона не исполняет, другая выбирает: требовать исполнения или расторгнуть договор, и в обоих случаях взыскать доказанный ущерб; откупиться фиксированной суммой нельзя.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1124; Практика Верховного суда Испании (гражданская палата), CENDOJ, решение ВС 581/2013, de 26 de septiembre (rec. 634/2011); STS de 17 de octubre de 2018 (rec. 1533/2016), сверено 11.11.2026
- Штрафной задаток: это штраф за неисполнение, а не право выйти. Добросовестная сторона выбирает: получить штраф с расторжением или требовать исполнения, но не то и другое. Суд может снизить штраф при частичном исполнении.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1152; Гражданский кодекс Испании, ст. 1153; Гражданский кодекс Испании, ст. 1154, сверено 11.11.2026
- В особых условиях говорится об отказе или о виде задатка. Если это противоречит выбранному виду, договор станет двусмысленным, и суд может признать задаток подтверждающим. Задавайте вид задатка только вопросом выше.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1281; Гражданский кодекс Испании, ст. 1288; Практика Верховного суда Испании (гражданская палата), CENDOJ, решение ВС 581/2013, de 26 de septiembre (rec. 634/2011); STS de 17 de octubre de 2018 (rec. 1533/2016), сверено 11.11.2026
- В Каталонии переданные деньги считаются подтверждающим задатком, отступной нужно оговорить прямо. Если покупка предусматривает кредит, покупатель может отказаться и вернуть уплаченное, если в срок докажет отказ банка.Основание: Гражданский кодекс Каталонии, книга VI (Закон 3/2017), ст. 621-8; Гражданский кодекс Каталонии, книга VI (Закон 3/2017), ст. 621-49, сверено 11.11.2026
- Задаток должен быть меньше цены: это её часть.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1454, сверено 11.11.2026
- Задаток больше 20 % цены. При отступном эта сумма теряется или возвращается вдвойне; при штрафном суд может снизить несоразмерный штраф. Обычно — около 10 %.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1154, сверено 11.11.2026
- Крайний срок акта должен быть позже подписания этого договора.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1279, сверено 11.11.2026
- Срок перевода задатка заканчивается после даты акта. Сократите его.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1256, сверено 11.11.2026
- До акта больше полугода: растёт риск перемен (обременения, ставки, положение сторон). Подумайте о более коротком сроке.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1258, сверено 11.11.2026
- Срок подтвердить отказ в ипотеке должен быть раньше акта.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1113, сверено 11.11.2026
- Между ответом банка и актом меньше 10 дней. Банк обязан выдать обязывающее предложение (FEIN) минимум за 10 календарных дней до подписания кредита, а он подписывается вместе с покупкой: оставьте запас.Основание: Закон 5/2019 об ипотечных кредитах, ст. 14.1, сверено 11.11.2026
- Покупатель сам выбирает нотариуса для ипотеки и бесплатно получает у него разъяснения до подписания. Если банк откажет и это подтверждено в срок, задаток возвращается без удвоения; если отказ по вине покупателя, условие считается выполненным.Основание: Закон 5/2019 об ипотечных кредитах, ст. 14.1; Гражданский кодекс Испании, ст. 1119, сверено 11.11.2026
- Прежде чем платить задаток, покупатель должен увидеть свежую выписку из реестра: она подтверждает, что продавец — зарегистрированный собственник, и показывает ипотеки и аресты. Покупателя защищает только то, что есть в реестре.Основание: Ипотечный закон (Ley Hipotecaria), ст. 34; Закон 12/2023 о праве на жильё, ст. 31.1 d), сверено 11.11.2026
- Указаны другие обременения. Договор обязывает продавца снять их до акта или при нём; если они остаются — уменьшите цену или опишите это в особых условиях.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1483, сверено 11.11.2026
- Для подписания акта продавец обязан представить справку сообщества собственников о долгах (секретарь выдаёт за 7 дней). Жильё отвечает за неоплаченные взносы текущего года и трёх предыдущих даже после смены владельца.Основание: Закон 49/1960 о горизонтальной собственности (LPH), ст. 9.1 e), сверено 11.11.2026
- Жильё остаётся обременённым неуплаченным налогом IBI и после смены владельца; нотариус сообщает о таких долгах. Налог начисляется 1 января: деление по дням — соглашение сторон.Основание: Закон о местных финансах (RDLeg 2/2004, TRLRHL), ст. 64.1; Закон о местных финансах (RDLeg 2/2004, TRLRHL), ст. 75, сверено 11.11.2026
- При продаже существующего жилья к договору купли-продажи прилагается копия зарегистрированного энергосертификата, а класс указывается в любом объявлении. Продавец должен получить его до акта.Основание: Королевский декрет 390/2021 (энергосертификат), процедура, ст. 17.2; Королевский декрет 390/2021 (энергосертификат), процедура, ст. 17.3, сверено 11.11.2026
- При классе G сертификат действует не больше 5 лет (в остальных случаях — 10): проверьте, что он будет действовать на дату акта.Основание: Королевский декрет 390/2021 (энергосертификат), процедура, ст. 13.1, сверено 11.11.2026
- В Каталонии нотариус не удостоверит продажу жилья без действующей справки о пригодности, если только покупатель не освободит продавца в предусмотренных законом случаях (жильё под реконструкцию или снос, или не для проживания). Обеспечьте её до акта.Основание: Закон Каталонии 18/2007 о праве на жильё, ст. 132 a), сверено 11.11.2026
- В этом сообществе справку о пригодности или равноценный документ регулируют местные нормы — для первого заселения, а иногда и для повторной продажи. Уточните у нотариуса или в мэрии до акта.Основание: Закон 12/2023 о праве на жильё, ст. 31.1 c) 1.º, сверено 11.11.2026
- Для жилья с господдержкой региональные нормы могут устанавливать предельную цену, требовать разрешения или давать администрации право преимущественной покупки. Уточните до подписания: цена выше законной может быть ничтожной в части превышения.Основание: Закон 12/2023 о праве на жильё, ст. 31.1 e), сверено 11.11.2026
- У арендатора право преимущественной покупки: продавец должен официально уведомить его о решении продать, цене и условиях; у него 30 календарных дней, чтобы купить на тех же условиях. Без уведомления он сможет потом выкупить жильё у покупателя (retracto). Покупатель принимает действующую аренду.Основание: Закон 29/1994 об аренде городской недвижимости (LAU), ст. 25; Закон 29/1994 об аренде городской недвижимости (LAU), ст. 14, сверено 11.11.2026
- Уведомление арендатора действует 180 дней: если акт подпишут позже, продавцу придётся уведомить снова, и 30 дней арендатора пойдут заново.Основание: Закон 29/1994 об аренде городской недвижимости (LAU), ст. 25.2, сверено 11.11.2026
- При арендаторе акт не стоит подписывать раньше, чем истекут его 30 дней на преимущественную покупку после уведомления. Назначьте дату позже.Основание: Закон 29/1994 об аренде городской недвижимости (LAU), ст. 25.2, сверено 11.11.2026
- Для продажи основного жилья семьи нужно согласие второго супруга, даже если он не собственник. Укажите, кто даёт согласие: он подпишет договор.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1320; Гражданский кодекс Испании, ст. 1322, сверено 11.11.2026
- В Каталонии для продажи семейного жилья нужно согласие супруга или партнёра по стабильному союзу при любом режиме имущества. Без него другой может оспорить продажу в течение четырёх лет.Основание: Гражданский кодекс Каталонии, книга II (Закон 25/2010), ст. 231-9; Гражданский кодекс Каталонии, книга II (Закон 25/2010), ст. 234-3, сверено 11.11.2026
- В этом сообществе действует своё гражданское право, которое регулирует согласие на распоряжение семейным жильём. В договоре — ссылка на ГК Испании: уточните у нотариуса, не требует ли местная норма иного.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 13; Гражданский кодекс Испании, ст. 1320, сверено 11.11.2026
- У компании нет семейного жилья: снимите отметку. Если там живёт семья участника компании, согласие его супруга в этом договоре не оформляется.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1320, сверено 11.11.2026
- Продавец-нерезидент: покупатель удерживает 3 % цены в счёт налога продавца и перечисляет в налоговую, а также платит муниципальный налог на прирост стоимости земли (plusvalía) вместо продавца. Договор вычитает эти 3 % из платежа при акте.Основание: Закон о налоге на доходы нерезидентов (RDLeg 5/2004), ст. 25.2; Закон о местных финансах (RDLeg 2/2004, TRLRHL), ст. 106.2, сверено 11.11.2026
- Налог на передачу имущества (ITP, ставка зависит от сообщества) по закону платит покупатель, что бы ни договорили стороны; муниципальный налог plusvalía — продавец. Расходы на акт — по правилу ГК, если не договорились иначе.Основание: Закон о налоге на передачу имущества (RDLeg 1/1993, TRLITPAJD), ст. 8; Закон о местных финансах (RDLeg 2/2004, TRLRHL), ст. 106.1; Гражданский кодекс Испании, ст. 1455, сверено 11.11.2026
- Между частными лицами нотариуса выбирают по соглашению сторон; без соглашения — тот, кто платит большую часть тарифа. Договор фиксирует, кто выбирает.Основание: Нотариальный регламент (Декрет от 2 июня 1944), ст. 126, сверено 11.11.2026
- В акте нотариус указывает способы оплаты всей цены, включая задаток: сохраните подтверждение перевода или копию чека. Если сторона действует как предприниматель, наличными нельзя платить 1 000 € и больше.Основание: Закон о нотариате 1862 г., ст. 24; Закон 7/2012 (ограничение наличных платежей), ст. 7, сверено 11.11.2026
- Договор рассчитан на продавца — частное лицо. Если продаёт застройщик или компания потребителю, действуют ещё закон о защите потребителей и правила об информации при продаже жилья: недобросовестные условия (например, переложить на покупателя расходы продавца) ничтожны.Основание: Закон о защите прав потребителей (RDLeg 1/2007, TRLGDCU), ст. 89.3, сверено 11.11.2026
- Выбран депозит в агентстве, но агентство не указано. Отметьте участие агентства и впишите его данные или выберите другого хранителя.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1766, сверено 11.11.2026
- Выбран депозит у нотариуса: укажите, какой нотариус примет задаток. Без имени депозит не определён.Основание: Нотариальный регламент (Декрет от 2 июня 1944), ст. 216, сверено 11.11.2026
- Нотариус не обязан принимать депозит и может ставить условия. Договоритесь с конторой до подписания: депозит оформляется нотариальным актом с инструкциями о выдаче.Основание: Нотариальный регламент (Декрет от 2 июня 1944), ст. 216, сверено 11.11.2026
- Покупатель с ипотекой сам выбирает нотариуса по кредиту, а кредит подписывается вместе с покупкой. Если нотариуса выбирает продавец, придётся согласовывать две конторы, и дата может сорваться. Лучше, чтобы выбирал покупатель.Основание: Закон 5/2019 об ипотечных кредитах, ст. 14.1, сверено 11.11.2026
- Агентство хранит задаток только как депозитарий: договор запрещает им распоряжаться и обязывает выдать по условиям. Проверьте, есть ли у агентства гарантия или отдельный счёт для денег клиентов; иначе надёжнее депозит у нотариуса.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1766, сверено 11.11.2026
- Нотариальный акт считается передачей, если не договорились иначе: договор откладывает передачу владения, и до передачи ключей продавец хранит жильё на свой риск.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1462, сверено 11.11.2026
- Условие освобождает продавца только от тех скрытых недостатков, о которых он действительно не знал. Если знал и умолчал — отвечает всё равно, да ещё и за убытки. Покупателю стоит осмотреть жильё со специалистом до подписания.Основание: Гражданский кодекс Испании, ст. 1485; Гражданский кодекс Испании, ст. 1486, сверено 11.11.2026
- С 2025 года перед иском нужно попытаться договориться или использовать иной внесудебный способ; договор это предусматривает.Основание: Органический закон 1/2025 об эффективности правосудия, ст. 5, сверено 11.11.2026
Ответы не хранятся на сервере: договор собирается по запросу, данные сразу удаляются. Версия шаблона 2026-11-11.2.