Contrato de locação residencial de Nova York (inclui NYC)
Pela Real Property Law de Nova York (incluindo os §§ 226-c, 231-a, 231-b, 231-c, 235-b, 238-a e a Good Cause Eviction Law, Artigo 6-A), pelos §§ 7-103 e 7-108 da General Obligations Law, pela Real Property Actions and Proceedings Law, pelas regras da cidade de Nova York para locações nos cinco distritos e pelas regras federais de divulgação sobre tinta com chumbo. Cláusulas conferidas com os textos oficiais das leis 10.11.2026.
Montando o contrato…
Montando o contrato…
O que o contrato inclui
Premises
O que é alugado: endereço, tipo, quartos, mobília, estacionamento. O inventário e as fotos são anexos referidos por número.
Term
Prazo determinado ou mês a mês, o que acontece no fim do prazo, aviso de não renovação, permanência sem consentimento.
Rent
Valor em algarismos e por extenso, data de vencimento, como e a quem pagar; na Califórnia — os dados de pagamento previstos em lei.
Late Charges and Returned Payments
Multa por atraso e taxa de pagamento devolvido dentro dos limites estaduais.
Security Deposit
Valor, como o depósito pode ser usado e como é guardado; na Flórida — o aviso legal em letras maiúsculas; em Chicago — o banco e os juros.
Utilities and Services
Quem paga cada serviço público; fórmula de medidor compartilhado; divulgação do custo de aquecimento de Chicago.
Use and Occupancy
Somente residência, quem mora ali, hóspedes, sublocação, fumo, animais; animais de assistência são sempre permitidos sem taxa de animal de estimação (Fair Housing Act).
Maintenance and Repairs
Habitabilidade, deveres do locatário, recursos estaduais de reparo (Texas — em negrito, como exige a lei), eletrodomésticos na Califórnia.
Damage or Destruction
O que acontece se incêndio, tempestade ou enchente tornar o imóvel inabitável: redução do aluguel e rescisão.
Landlord's Entry
Quando e com que aviso o locador pode entrar: Califórnia 24 h por escrito, Flórida 24 h e 7:30–20:00 para reparos, Chicago 2 dias, Texas e Illinois — conforme o contrato.
Termination and Notices to End the Tenancy
Prazos de aviso por estado para locação mês a mês; rescisão por descumprimento somente pelo procedimento estadual; sem autotutela.
Early Termination
Saída antecipada: por lei ou mediante taxa; Texas — declarações obrigatórias sobre direitos legais especiais; Flórida — adendo separado; militares em serviço — sem penalidade.
Move-Out and Return of the Deposit
Estado do imóvel na saída, endereço para correspondência, prazos e descontos discriminados na devolução do depósito, conforme o estado.
Abandonment and Abandoned Property
Quando o imóvel é considerado abandonado e o que acontece com os pertences deixados após a saída; Flórida — a legenda legal em maiúsculas, se escolhida.
Required Disclosures
Divulgações obrigatórias de leis federais e estaduais, literalmente quando a lei traz o texto: tinta com chumbo, Megan’s Law, teto de aluguel, inundação, radônio, percevejos, Safer Homes, RLTO.
Notices, Owner and Manager
Endereços para avisos; quem administra o imóvel e recebe avisos (Califórnia 1962, Flórida 83.50, Texas 92.201, Chicago 5-12-090); avisos por e-mail.
Additional Terms
Suas próprias condições, como escritas. Qualquer cláusula que conflite com a lei não se aplica.
General Provisions
Lei estadual aplicável, direitos irrenunciáveis, honorários advocatícios, acordo integral, proteção contra execução hipotecária, assinatura eletrônica.
Depois da assinatura
- Confirme que quem assina como Locador é proprietário do imóvel ou está autorizado a alugá-lo (escritura, registro do imposto imobiliário ou contrato de administração).
- Antes de assinar, entregue ao Locatário as divulgações que o construtor lista para o seu estado e, para imóveis construídos antes de 1978, a cartilha da EPA “Protect Your Family From Lead in Your Home”.
- Todas as partes assinam e datam o contrato e cada adendo. Entregue ao Locatário uma cópia totalmente assinada.
- No dia da mudança, percorram o imóvel juntos, assinem a lista do estado do imóvel na entrada e tirem fotos datadas — isso protege o depósito de garantia.
- Guarde a divulgação assinada sobre chumbo por pelo menos 3 anos a partir do início da locação, e os registros do depósito até a devolução.
O que o construtor confere com a lei estadual
- Florida: para contrato de um ano ou mais, a Declaração de Enchente separada, com as três respostas, é obrigatória.Base legal: Florida Statutes § 83.512, conferido 10.11.2026
- Chicago: a multa por atraso não pode ultrapassar US$ 10 nos primeiros US$ 500 do aluguel mensal, mais 5% do aluguel acima de US$ 500.Base legal: Chicago Municipal Code § 5-12-140 (RLTO), conferido 10.11.2026
- Chicago: o senhorio deve dar aviso de pelo menos dois dias antes de entrar.Base legal: Chicago Municipal Code § 5-12-050 (RLTO), conferido 10.11.2026
- Chicago: o contrato deve indicar de forma clara e destacada o nome e o endereço do banco que guarda o depósito de garantia.Base legal: Código Municipal de Chicago § 5-12-080 (RLTO), conferido 10.11.2026
- Chicago: anexe ao contrato (e a cada renovação) o resumo oficial do RLTO e o resumo da cidade sobre juros do depósito de garantia, e entregue o folheto da cidade sobre percevejos. O contrato afirma que eles estão anexados.Base legal: Código Municipal de Chicago § 5-12-170 (RLTO), conferido 10.11.2026
- Construído antes de 1978 (ou com idade desconhecida): antes da assinatura, entregue ao locatário a cartilha da EPA “Protect Your Family From Lead in Your Home” e quaisquer laudos. Confirme a entrega — o contrato declara que ela foi feita.Base legal: 42 U.S.C. 4852d; 40 CFR 745.107, 745.113(b), conferido 10.11.2026
- Chicago: o contrato deve indicar nome, endereço e telefone do administrador e da pessoa autorizada a receber citações (§ 5-12-090). O telefone do próprio locador deve ser preenchido nos dados das partes.Base legal: Código Municipal de Chicago § 5-12-090 (RLTO), conferido 10.11.2026
- Chicago: informe se foram aplicadas autuações por infrações do código contra o prédio nos últimos 12 meses.Base legal: Código Municipal de Chicago § 5-12-100 (RLTO), conferido 10.11.2026
- Informe o aluguel mensal — ele deve ser maior que zero.Base legal: Prática de elaboração de contratos (não é norma legal), conferido 10.11.2026
- Verifique as datas: o contrato é assinado depois do início da locação, ou as chaves são entregues antes do início dela.Base legal: Prática de elaboração de contratos (não é norma legal), conferido 10.11.2026
- Adultos moradores que não são locatários não ficam obrigados pelo contrato. Considere incluí-los como locatários — assim passam a responder solidariamente pelo aluguel.Base legal: Prática de elaboração de contratos (não é norma legal), conferido 10.11.2026
- O limite de ocupantes está baixo para o número de quartos. Um limite rígido pode ser contestado como discriminação contra famílias com crianças pelo Fair Housing Act — verifique as regras locais de ocupação.Base legal: Fair Housing Act, 42 U.S.C. 3604, conferido 10.11.2026
- Não há limite para o número de moradores — qualquer pessoa poderia se mudar. Informe o número máximo de pessoas.Base legal: Fair Housing Act, 42 U.S.C. 3604, conferido 10.11.2026
- Washington: o depósito e as cobranças de entrada superam 25% do aluguel do primeiro mês (ou o aluguel do último mês é cobrado), então o locatário pode pedir por escrito para pagá-los em parcelas. O contrato menciona esse direito.Base legal: RCW 59.18.610, conferido 10.11.2026
- Nova Jersey: entregue a cada novo locatário a declaração atual “Truth in Renting” do DCA, no máximo até a mudança. Confirme a entrega.Base legal: N.J.S.A. 46:8-46; declaração “Truth in Renting” do DCA, conferido 10.11.2026
- Nova Jersey: responda todas as perguntas do Flood Risk Notice e informe o block e o lot. O aviso é assinado antes do contrato.Base legal: N.J.S.A. 46:8-50; formulário Flood Risk Notice do DCA, conferido 10.11.2026
- Nova Jersey: informe quantas vezes ocorreram inundações.Base legal: Flood Risk Notice do DCA, pergunta 3, conferido 10.11.2026
- Nova Jersey: pelo Anti-Eviction Act, o fim do prazo não é motivo para encerrar a locação — o locador só pode recusar a renovação por justa causa. Escolha “continua mês a mês”.Base legal: N.J.S.A. 2A:18-61.1, 61.3, 61.4 (Anti-Eviction Act), conferido 10.11.2026
- Nova Jersey: a lei não fixa o aviso do locatário; um mês inteiro é o costume.Base legal: Prática, por analogia com N.J.S.A. 2A:18-56, conferido 10.11.2026
- Nova Jersey: em edifício construído em 1986 ou antes, o locador deve entregar ao locatário a “Lead In Drinking Water Disclosure” antes de assinar ou renovar o contrato, salvo se o sistema de água tiver determinado que a tubulação não tem chumbo ou se a unidade for sazonal. A obrigação vale a partir de 90 dias após a publicação estadual dos modelos (informado como 15 de novembro de 2026).Base legal: P.L.2025, c.144, sec. 3 (N.J.S.A. 58:12A-12.3c), conferido 10.11.2026
- Nova Jersey: na assinatura, informe também oralmente ao locatário sobre as proteções de janela e faça o locatário e o locador assinarem um reconhecimento separado.Base legal: N.J.S.A. 55:13A-7.14(b); N.J.A.C. 5:10-27.1(c), conferido 10.11.2026
- Apartamentos com aluguel estabilizado, controlado ou regulado pelo governo (habitação acessível) ficam fora deste construtor: exigem os formulários de contrato e anexos da DHCR e regras próprias de depósito e renovação. Use os formulários da DHCR.Base legal: General Obligations Law 7-107; Rent Stabilization Law and Code (DHCR), conferido 10.11.2026
- O depósito de garantia e qualquer pagamento antecipado juntos (incluindo depósito para animal de estimação e aluguel pago antecipadamente além do primeiro mês) não podem exceder um mês de aluguel.Base legal: General Obligations Law 7-108(1-a)(a), conferido 10.11.2026
- A multa por atraso só pode ser cobrada se o aluguel não tiver sido pago até cinco dias após o vencimento: a multa pode começar no mínimo no 6º dia.Base legal: Real Property Law 238-a(2), conferido 10.11.2026
- A multa por atraso não pode exceder $50 ou 5% do aluguel mensal, o que for menor.Base legal: Real Property Law 238-a(2), conferido 10.11.2026
- Taxa por pagamento devolvido acima de $20 só é permitida até o custo bancário efetivo do locador, que deve documentá-lo quando solicitado.Base legal: Real Property Law 238-a(2-a); General Obligations Law 5-328(3), conferido 10.11.2026
- O locador não pode exigir que o aluguel seja pago somente por meios eletrônicos.Base legal: Real Property Law 235-g, conferido 10.11.2026
- Em edifício com 6 ou mais apartamentos o depósito deve ficar em conta que renda juros em banco de Nova York: informe o nome e o endereço do banco.Base legal: General Obligations Law 7-103(2-a), conferido 10.11.2026
- Se o depósito for mantido em banco, informe por escrito a cada locatário o nome e o endereço do banco e o valor depositado. O depósito continua sendo dinheiro do locatário e não pode ser misturado com o do locador.Base legal: General Obligations Law 7-103, conferido 10.11.2026
- Informe se o imóvel está coberto pela Good Cause Eviction Law: o aviso estadual com essa resposta deve ser anexado a todo contrato.Base legal: Real Property Law 231-c, conferido 10.11.2026
- Marque pelo menos um motivo de isenção. Se nenhum se aplicar (por exemplo, unidade sazonal), este construtor não cobre o caso.Base legal: Real Property Law 214 e 231-c, conferido 10.11.2026
- Verifique o formulário de aviso da Good Cause Eviction antes de assinar: o texto segue a lei como promulgada em 2024; o site oficial mostra uma revisão de 2025 da seção 231-c que não conseguimos confirmar.Base legal: Real Property Law 231-c (revisão de 2025 não confirmada), conferido 10.11.2026
- Fora da cidade de Nova York, a Good Cause Eviction só se aplica onde a cidade, vila ou município a adotou. Verifique a lista da DHCR do ano atual.Base legal: Real Property Law 213 (adoção local), conferido 10.11.2026
- Todo contrato de Nova York deve informar a situação em zona de inundação (planície de inundação da FEMA, de 100 e 500 anos) e eventuais danos anteriores causados por enchente. Responda às quatro perguntas.Base legal: Real Property Law 231-b, conferido 10.11.2026
- Descreva os danos anteriores causados por enchente e a sua natureza.Base legal: Real Property Law 231-b(1)(d), conferido 10.11.2026
- O contrato deve informar em negrito se há sistema de sprinklers mantido e operante; se houver, informe a última data de manutenção e inspeção.Base legal: Real Property Law 231-a, conferido 10.11.2026
- Edifícios com no máximo 3 unidades: responda à pergunta sobre o certificado de habitabilidade (certificate of occupancy) — o contrato deve informá-la em negrito.Base legal: Real Property Law 235-bb, conferido 10.11.2026
- O aviso sobre o certificado de habitabilidade usa nossa redação da seção 235-bb (a lei não traz formulário). Confira com o texto atual ou simplesmente entregue ao locatário uma cópia do certificado válido.Base legal: Real Property Law 235-bb (redação a verificar), conferido 10.11.2026
- Para este prazo do contrato, o aviso do locador de não renovação ou de aumento de aluguel de 5% ou mais deve ser dado com 30, 60 ou 90 dias de antecedência (1 ano — 60 dias; 2 anos — 90 dias). O contrato informa o prazo legal para o locador; o prazo menor se aplica ao locatário.Base legal: Real Property Law 226-c, conferido 10.11.2026
- Fora da cidade de Nova York, o locatário de locação mensal encerra a locação com aviso de pelo menos um mês; use no mínimo 30 dias.Base legal: Real Property Law 232-b, conferido 10.11.2026
- Dê pelo menos 24 horas de aviso escrito de entrada, exceto em emergência. Na cidade de Nova York, a entrada é em dias úteis, entre 9h e 17h, salvo acordo diferente com o locatário.Base legal: NYC HPD “ABCs of Housing — Owners’ Guide” (2024), conferido 10.11.2026
- O contrato prevê uma semana de aviso escrito datado para reparos não urgentes e os horários que você define para vistorias, seguindo a orientação dos Tribunais de Nova York sobre 28 RCNY 25-101. Verifique a regra atual.Base legal: 28 RCNY 25-101 (a verificar), conferido 10.11.2026
- Cidade de Nova York: antes da assinatura, o locatário deve receber e assinar uma declaração escrita detalhada de todas as taxas. Confirme que isso foi feito.Base legal: NYC FARE Act (Local Law 119 de 2024); FAQ do DCWP, conferido 10.11.2026
- Cidade de Nova York: uma nova locação (de imóvel vago) vem com o formulário DBB-N da DHCR sobre histórico de infestação de percevejos. Confirme que você o entrega.Base legal: NYC Admin Code 27-2018.1; formulário DHCR DBB-N, conferido 10.11.2026
- Cidade de Nova York, edifício com 3 ou mais apartamentos: toda nova locação vem com o aviso de proteção de janelas no formulário do Departamento de Saúde. Confirme que você o entrega.Base legal: NYC Health Code, 24 RCNY 12-03, conferido 10.11.2026
- Cidade de Nova York, edifício com 3 ou mais apartamentos: todo contrato vem com o aviso do HPD sobre riscos de alérgenos internos. Confirme que você o entrega.Base legal: NYC Local Law 55 de 2018; aviso do HPD, conferido 10.11.2026
- Cidade de Nova York, edifício construído antes de 1960 (ou de 1960 a 1978 com tinta de chumbo conhecida): entregue o aviso de tinta de chumbo do HPD para o contrato e a cartilha. Confirme que as entregou.Base legal: NYC Local Law 1 de 2004; aviso de contrato do HPD, conferido 10.11.2026
- Cidade de Nova York, edifício com 3 ou mais apartamentos: a política escrita de fumo do edifício deve constar no contrato. Verifique se a regra sobre fumo no contrato coincide com a política do edifício.Base legal: NYC Local Law 147 de 2017 (a verificar), conferido 10.11.2026
- Cidade de Nova York, edifício com 3 ou mais apartamentos: entregue também ao locatário uma cópia do relatório anual de percevejos enviado ao HPD (ou afixe-o no edifício) e o guia “Stop Bedbugs Safely” do Departamento de Saúde.Base legal: NYC Local Law 69 de 2017; HPD, conferido 10.11.2026
- Geórgia: o depósito deve ser mantido em conta de custódia (escrow) usada somente para depósitos, e o locatário deve ser informado por escrito de onde ela está. Informe o banco e o endereço.Base legal: O.C.G.A. 44-7-31, conferido 10.11.2026
- Geórgia: antes de pagar o depósito, o locatário deve receber uma lista assinada dos danos existentes. Guarde a lista do inventário de entrada e o laudo de condições — caso contrário, o locador não pode reter nenhuma parte do depósito.Base legal: O.C.G.A. 44-7-33(a), 44-7-35(a), conferido 10.11.2026
- Geórgia: assine a lista de danos da mudança no dia em que o contrato for assinado, antes de o depósito ser pago — caso contrário, o locador não pode reter nenhuma parte do depósito.Base legal: O.C.G.A. 44-7-33(a), 44-7-35(a), conferido 10.11.2026
- Novo México: depósito acima de um mês de aluguel em contrato anual rende juros pagos ao locatário todo ano. Informe a taxa; a lei se refere a uma taxa passbook fixada por um conselho federal que não existe mais, então confirme a taxa com um advogado.Base legal: NMSA 1978 § 47-8-18(A)(1), conferido 10.11.2026
- Louisiana: neste imóvel, o contrato não pode limitar o direito de chamar a polícia ou serviços de emergência nem punir quem o fizer; essa cláusula é nula. Verifique as cláusulas adicionais.Base legal: La. R.S. 9:3261.1(C), conferido 10.11.2026
- Nevada: em edifício de até quatro unidades, um contrato não assinado por administrador imobiliário licenciado presume-se não conceder ocupação lícita, salvo se for notarizado. O contrato abre com o aviso exigido em letras grandes; considere assinar perante notário.Base legal: NRS 118A.200(4), conferido 10.11.2026
- Tennessee: a multa por atraso só pode ser cobrada após um período de tolerância de cinco dias que inclua o vencimento — defina a multa para começar no dia 6 ou depois.Base legal: Tenn. Code Ann. § 66-28-201(d), conferido 10.11.2026
- Tennessee: a multa por atraso não pode exceder 10% do aluguel em atraso.Base legal: Tenn. Code Ann. § 66-28-201(d), conferido 10.11.2026
- Tennessee: o locatário deve ser informado de onde fica a conta separada do depósito de garantia; sem ela, o locador não pode reter nenhuma parte do depósito.Base legal: Tenn. Code Ann. § 66-28-301(a), (c), (h), conferido 10.11.2026
- Tennessee: antes do início da locação, o locatário deve receber por escrito o nome e o endereço do administrador e do proprietário ou agente para avisos e citações, além de um telefone, e-mail ou portal online para manutenção.Base legal: Tenn. Code Ann. § 66-28-302 (Pub. Ch. 907, 2024), conferido 10.11.2026
- Tennessee: a locação mensal por tempo indeterminado é encerrada por aviso escrito de pelo menos 30 dias antes da data de vencimento do aluguel indicada no aviso.Base legal: Tenn. Code Ann. § 66-28-512(b), conferido 10.11.2026
- Tennessee: pelo censo de 2010, apenas 17 condados tinham mais de 75.000 habitantes (Shelby, Davidson, Knox, Hamilton, Rutherford, Williamson, Montgomery, Sumner, Sullivan, Blount, Washington, Wilson, Bradley, Madison, Sevier, Maury, Anderson), e o condado de {county} não está entre eles. A URLTA pode não se aplicar ali (Tenn. Code 66-28-102(a)). Confira a resposta.Base legal: Tenn. Code Ann. § 66-28-102(a); U.S. Census Bureau, populações dos condados no Censo de 2010, conferido 11.11.2026
- Nashville–Davidson County: cada locador deve registrar seu nome, telefone, endereço físico e os endereços das unidades alugadas no departamento de códigos (taxa de até $10 por ano; multa de $50 por semana por deixar de registrar).Base legal: Tenn. Code Ann. § 66-28-107, conferido 10.11.2026
Suas respostas não são armazenadas no servidor: o contrato é montado sob demanda e os dados são apagados imediatamente. Versão do modelo 2026-11-10.3.