EntrarCadastrar

Construtor de contrato de empréstimo na Tailândia

Pelo Código Civil e Comercial da Tailândia: empréstimo de consumo (arts. 650–656), juros e juros de mora conforme o Decreto de Emergência de 2021 (arts. 7, 224, 224/1), garantia conforme as alterações de 2014–2015 (arts. 680–700) e a tabela de imposto de selo do Código da Receita (instrumento 5). Dispositivos verificados com o texto do Código 11.11.2026.

Montando o contrato…

O que o contrato inclui

  1. Loan · การกู้ยืมเงิน

    Valor, finalidade, quando e como o dinheiro é entregue. O empréstimo se considera feito na entrega (Código Civil e Comercial, art. 650), confirmada pelo recibo no anexo.

  2. Interest · ดอกเบี้ย

    Taxa de no máximo 15% ao ano, juros apenas sobre o principal em aberto, sem descontos nem taxas, sem juros sobre juros (Código Civil e Comercial, arts. 654, 655).

  3. Repayment · การชำระคืนเงินกู้

    Quando e como o empréstimo é devolvido, onde pagar, como os pagamentos são imputados. Quitação antecipada sem multa.

  4. Receipts and Return of the Agreement · หลักฐานการชำระหนี้และการคืนสัญญา

    Pela lei, a quitação se comprova por documento assinado pelo credor ou pela devolução do contrato (Código Civil e Comercial, art. 653): esta cláusula obriga o credor a fornecê-lo.

  5. Late Payment · การผิดนัดชำระหนี้

    O inadimplemento ocorre sem necessidade de lembrete. Juros de mora pela lei (5%) ou taxa acordada de até 15%; em parcelas, apenas sobre a parcela vencida (art. 224/1); o saldo total somente após notificação e prazo para regularização.

  6. Guarantee · การค้ำประกัน

    O avalista é uma terceira pessoa; a dívida e o máximo estão indicados; não é devedor solidário; notificação de inadimplemento em até 60 dias; prorrogação sem consentimento desobriga o avalista (Código Civil e Comercial, arts. 680–700, com alterações de 2015).

  7. Collateral · หลักประกัน

    O penhor exige a entrega do bem e a venda somente em leilão; a hipoteca existe somente após o registro no Land Office (Código Civil e Comercial, arts. 714, 747, 756).

  8. Spouses · คู่สมรส

    Consentimento do cônjuge do credor para o empréstimo de bens comuns (Código Civil e Comercial, art. 1476) e ratificação da dívida pelo cônjuge do mutuário (art. 1490).

  9. Stamp Duty · อากรแสตมป์

    Imposto de selo pelo Código da Receita: 1 baht por cada 2.000 baht do empréstimo, no máximo 10.000 baht. Pela lei, o credor responde pelo pagamento; as partes acordam quem arca com o custo. Sem selos o contrato não é admissível em tribunal civil.

  10. Notices · การบอกกล่าว

    Como as partes se notificam: por escrito, nos endereços indicados no contrato, opcionalmente por e-mail e mensageiros.

  11. Special Conditions · ข้อตกลงเพิ่มเติม

    Suas próprias condições, inseridas como foram escritas.

  12. Governing Law and Disputes · กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท

    Direito tailandês; primeiro negociação, depois o tribunal.

  13. Final Provisions · บทสุดท้าย

    Acordo integral, vários mutuários respondem solidariamente, originais, prevalece o texto em tailandês.

Após a assinatura

  1. Confira as identidades: compare os nomes e números do contrato com os documentos de identidade ou passaportes de todos que assinam.
  2. Entregue o dinheiro por transferência bancária, se possível, e faça o mutuário assinar o recibo do valor no mesmo dia. Guarde o comprovante da transferência.
  3. Assine os dois originais e rubrique todas as páginas. Cole os selos do imposto no valor indicado no contrato e inutilize-os: contrato sem selos não é admissível em tribunal civil.
  4. A cada pagamento, o credor entrega recibo assinado, exceto se o pagamento for por transferência bancária. Quando o empréstimo for quitado, o credor devolve o contrato original ou o marca como pago e assina.
  5. Se houver hipoteca acordada, registre-a no Land Office: sem registro ela não existe. Se houver avalista, notifique-o por escrito em até 60 dias após qualquer inadimplemento.

O que o construtor verifica na lei

  • Os juros de um empréstimo entre pessoas físicas não podem exceder 15% ao ano (Código Civil e Comercial, seção 654). Cobrar mais é crime (Lei contra a Usura B.E. 2560), e os tribunais consideram a cláusula de juros nula.Base legal: Código Civil e Comercial, seção 654, verificado 11.11.2026
  • Os juros de mora também são limitados a 15% ao ano: taxa superior é tratada como juros excessivos e será reduzida pelo tribunal.Base legal: Código Civil e Comercial, seções 654, 224, 383, verificado 11.11.2026
  • A taxa de mora é menor que a taxa do empréstimo: após a inadimplência, o credor recebe menos do que se fosse pago em dia.Base legal: Código Civil e Comercial, seção 224, verificado 11.11.2026
  • A data de entrega é anterior à assinatura, mas está marcada "depois". Se o dinheiro já foi entregue, escolha "Já entregue anteriormente".Base legal: Código Civil e Comercial, seção 650, verificado 11.11.2026
  • Está marcado "Já entregue", mas a data é posterior à assinatura. O empréstimo surge somente quando o dinheiro é entregue: escolha "Depois".Base legal: Código Civil e Comercial, seção 650, verificado 11.11.2026
  • O dinheiro foi entregue há muito tempo: a primeira parcela prevista vence antes da assinatura, de modo que o devedor assinaria já em mora. Assine antes do vencimento da primeira parcela, ou documente um empréstimo do saldo em aberto com nova data.Base legal: Código Civil e Comercial, seções 204, 650, verificado 11.11.2026
  • Sem data de assinatura ou de entrega, o cronograma de pagamento não pode ser calculado. Informe a data.Base legal: Código Civil e Comercial, seção 650, verificado 11.11.2026
  • O dinheiro será entregue depois: nesse dia o devedor assina o recibo (anexo); do contrário, o empréstimo é difícil de provar. Prefira a transferência bancária.Base legal: Código Civil e Comercial, seção 653, verificado 11.11.2026
  • O pagamento em dinheiro só pode ser provado por recibo assinado pelo credor (CCC seção 653). Obtenha um para cada pagamento.Base legal: Código Civil e Comercial, seção 653, verificado 11.11.2026
  • Imposto de selo: 1 baht por cada 2.000 bahts do empréstimo, no máximo 10.000 bahts; o valor consta do contrato. Os selos são colados e inutilizados na assinatura: do contrário, o contrato não é admitido em juízo.Base legal: Código Tributário, Tabela do Imposto de Selo, item 5 (mútuo de dinheiro), verificado 11.11.2026
  • Por lei, o credor responde pelo imposto: o acordo de que o devedor arca com o custo não libera o credor. Credor: cole e inutilize os selos você mesmo na assinatura.Base legal: Código Tributário, Tabela do Imposto de Selo, item 5 (mútuo de dinheiro), verificado 11.11.2026
  • A fiança é selada em separado (item 17): 10 bahts se o limite exceder 10.000 bahts, 5 bahts até 10.000, 1 baht até 1.000. O fiador paga e inutiliza o selo; sem ele, a fiança não é admitida em juízo.Base legal: Código Tributário, Tabela do Imposto de Selo, itens 17 (fiança) e 18 (penhor), verificado 11.11.2026
  • O penhor é isento do imposto de selo quando o próprio empréstimo é selado (item 18, isenção (b)).Base legal: Código Tributário, Tabela do Imposto de Selo, itens 17 (fiança) e 18 (penhor), verificado 11.11.2026
  • O avalista deve ser uma terceira pessoa: o mutuário não pode garantir a própria dívida (Código Civil e Comercial, art. 680).Base legal: Código Civil e Comercial, art. 680, verificado 11.11.2026
  • O valor máximo da responsabilidade do avalista não está definido: o construtor insere o principal mais os juros por todo o prazo. A lei exige que a dívida e o valor máximo estejam indicados.Base legal: Código Civil e Comercial, art. 681, verificado 11.11.2026
  • Desde 2015 o avalista responde apenas como avalista, e não solidariamente com o mutuário; o credor deve notificar o avalista por escrito em até 60 dias após o inadimplemento; a prorrogação do prazo para o mutuário sem o consentimento do avalista o desobriga.Base legal: Código Civil e Comercial, arts. 681/1, 686, 700, verificado 11.11.2026
  • A hipoteca existe somente após o registro no Land Office (Código Civil e Comercial, art. 714), no formulário próprio do Land Office. Este contrato apenas obriga as partes a efetuar o registro.Base legal: Código Civil e Comercial, art. 714, verificado 11.11.2026
  • O penhor existe somente enquanto o bem estiver com o credor. Em caso de inadimplemento, o credor não pode ficar com o bem; pode apenas vendê-lo em leilão público, após notificação por escrito.Base legal: Código Civil e Comercial, arts. 747, 756, 764, verificado 11.11.2026
  • Indique o cônjuge do credor: sem o seu consentimento, o empréstimo de bens comuns do casal pode ser contestado.Base legal: Código Civil e Comercial, arts. 1476, 1480, verificado 11.11.2026
  • O cônjuge do mutuário assina a ratificação: a dívida passa a ser dívida conjunta do casal, e ambos respondem por ela.Base legal: Código Civil e Comercial, art. 1490, verificado 11.11.2026
  • Este modelo é para um empréstimo particular e eventual. Uma empresa que empresta de forma profissional precisa de licença, e outras regras se aplicam.Base legal: Empréstimo profissional exige licença (Banco da Tailândia) — a verificar, verificado 11.11.2026
  • As condições especiais mencionam um título de propriedade. Ficar com o título de propriedade "como garantia" não é garantia e não dá direito sobre o terreno. Escolha uma hipoteca registrada.Base legal: Acórdão do Supremo Tribunal nº 3874/2549 (B.E.), verificado 11.11.2026
  • As condições especiais mencionam juros compostos. Juros sobre juros são proibidos; os juros vencidos podem ser somados ao principal somente por acordo escrito, após um ano de atraso (Código Civil e Comercial, art. 655).Base legal: Código Civil e Comercial, art. 655, verificado 11.11.2026
  • As condições especiais estão em cirílico: o contrato é em tailandês e inglês, por isso escreva-as em inglês ou em tailandês.Base legal: Política do serviço: o contrato é em tailandês e inglês, verificado 11.11.2026

Suas respostas não são armazenadas no servidor: o contrato é montado sob demanda e os dados são apagados imediatamente. Versão do modelo 2026-11-11.1.