Contrato de construção e reforma na Tailândia
Com base no Código Civil e Comercial da Tailândia: locação de serviços (seções 587–607), multa (seções 379–383) e rescisão (seções 386–391); na Notificação do Comitê de Contratos sobre construção de edificações residenciais como atividade de contrato controlado, B.E. 2559 (2016); na Lei de Controle de Construções B.E. 2522 (licença ou comunicação); e na tabela do imposto de selo do Código Tributário (item 4). Disposições verificadas com o texto do Código e do Diário Oficial Real 11.11.2026.
Montando o contrato…
Montando o contrato…
O que o contrato inclui
Work and Site · งานที่จ้างและสถานที่
O que é construído, onde e para qual uso. A locação de serviços é contrato de resultado: o construtor entrega a obra acabada (CCC seção 587).
Contract Documents · เอกสารสัญญา
Projetos, BOQ e especificação fazem parte do contrato; em caso de conflito, prevalece o contrato, depois os projetos e depois a BOQ.
Materials and Equipment · วัสดุและเครื่องมือ
Quem fornece os materiais e com que qualidade. As ferramentas são do construtor (seção 588), materiais de boa qualidade (589), os materiais do proprietário são usados com cuidado e o restante é devolvido (590).
Contract Price · ราคาค่าจ้าง
O preço, sua forma (preço global ou preços unitários da BOQ), o VAT e o que ele cobre.
Payments · การชำระเงิน
Cada pagamento corresponde a uma etapa concluída e aceita (CCC seção 602), proporcional ao trabalho; retenção, atraso no pagamento e suspensão.
Permits · การขออนุญาต
Quem protocola o pedido de licença (ou a comunicação da seção 39 bis) e até quando, quem paga e o que acontece se for recusada.
Time for Completion · ระยะเวลาการทำงาน
Quando começar e terminar; prorrogação por força maior se o construtor notificar em até 7 dias (cláusula obrigatória para proprietário pessoa física).
Delay Penalty · ค่าปรับกรณีล่าช้า
Multa por cada dia de atraso, descontada do preço não pago; ao atingir 10% do preço, o proprietário pode rescindir. Ao aceitar a obra, o proprietário mantém o direito à multa (seção 381).
Changes to the Work · การแก้ไขเพิ่มเติมหรือลดงาน
O proprietário pode modificar, acrescentar ou suprimir trabalhos sem rescindir; preço e prazo são acordados por escrito antes da execução; o construtor não altera nada por conta própria.
Standard of Work · มาตรฐานงาน
Execução conforme os projetos e a licença, com padrões legais e técnicos; o construtor avisa se as instruções do proprietário estiverem erradas (seção 591).
Site, Safety and Insurance · สถานที่ก่อสร้าง ความปลอดภัย และประกันภัย
Regras do canteiro: segurança, trabalhadores com autorização, horários, vizinhança, limpeza; danos a terceiros são responsabilidade do construtor (seção 428).
Inspection and Acceptance · การตรวจงานและการตรวจรับ
O proprietário pode vistoriar a qualquer momento (seção 592); as etapas e a obra toda são aceitas por certificado; para proprietário pessoa física, o silêncio não é aceitação.
Risk and Ownership · ความเสี่ยงภัยและกรรมสิทธิ์
Até a entrega, o risco de perda cabe a quem forneceu os materiais (seções 603–604); tudo o que o proprietário pagou ou forneceu pertence a ele.
Defects Liability · การรับประกันความชำรุดบกพร่อง
Garantia da estrutura e do restante a partir da entrega, prazo de reparo, reparo por terceiros às custas do construtor; defeitos ocultos sem prazo (seção 600).
Subcontracting · การจ้างช่วง
Subempreiteiros com consentimento do proprietário ou livremente; o construtor responde por eles (seção 607).
Termination by the Owner · การบอกเลิกสัญญาโดยผู้ว่าจ้าง
O proprietário rescinde se o construtor não tiver começado ou estiver tão atrasado que não consiga concluir (seção 593); multa atingida em 10%; descumprimento não sanado após aviso (seção 387); ou a qualquer tempo, com indenização (seção 605).
Termination by the Contractor · การบอกเลิกสัญญาโดยผู้รับจ้าง
O construtor rescinde apenas por descumprimentos listados do proprietário e após aviso escrito com prazo para sanar. Para proprietário pessoa física, os motivos estão em negrito e o prazo é de pelo menos 30 dias.
Consequences of Termination · ผลของการเลิกสัญญา
Acerto após a rescisão: registro do trabalho executado, reembolsos, entrega do canteiro e dos documentos (seção 391).
Stamp Duty · อากรแสตมป์
Imposto de selo pelo Código Tributário (item 4): 1 baht por cada 1.000 bahts do preço. Por lei, o construtor responde; as partes acordam quem arca com o custo.
Notices · การบอกกล่าว
Como as partes se notificam: por escrito, nos endereços do contrato; a rescisão apenas por carta.
Governing Law and Disputes · กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท
Lei tailandesa; negociação e, se desejado, parecer de engenheiro antes; depois, um tribunal da Tailândia.
Final Provisions · ข้อกำหนดทั่วไป
Condições especiais, alterações apenas por escrito, prevalência do texto em tailandês, originais.
Depois de assinar
- Anexe os projetos, a planilha de quantitativos e a especificação listados no Anexo 1, e faça as duas partes rubricarem todas as páginas deles e do contrato.
- O construtor cola e inutiliza o selo do imposto no valor indicado no contrato, ou o paga eletronicamente: contrato sem selo não é admitido em tribunal civil.
- Protocole o pedido de licença de construção, ou a comunicação, no prazo acordado. Não inicie obra que exija licença antes de ela ser emitida.
- Pague cada parcela somente após a vistoria da etapa e a assinatura do Termo de Aceitação, por transferência bancária, e guarde todos os recibos. Acorde cada alteração no formulário de Ordem de Alteração antes de executar o trabalho.
- Na aceitação final, anote a data: os prazos de garantia e a liberação da retenção contam a partir dela. Comunique os defeitos ao construtor por escrito e guarde uma cópia.
O que o construtor verifica pela lei
- O construtor é empresa e o proprietário é pessoa física que constrói uma casa: aplicam-se as regras do contrato controlado. O construtor inclui as cláusulas obrigatórias (BOQ, pagamentos proporcionais ao trabalho, garantia de 5 anos e de 1 ano, multa por atraso, 30 dias para sanar) e imprime o texto em tailandês em tamanho maior. Cláusulas contrárias a essas regras são desconsideradas por lei.Base legal: Notificação do Comitê de Contratos sobre construção de edificações residenciais como atividade de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusulas 3–4, verificado 11.11.2026
- O adiantamento e os pagamentos por etapa superam o preço do contrato, de modo que o pagamento final ficaria negativo. Reduza os valores das etapas ou o adiantamento.Base legal: Código Civil e Comercial, seção 602, verificado 11.11.2026
- Resta menos de 5% do preço para o pagamento final: o proprietário tem pouco poder para exigir a conclusão dos ajustes finais.Base legal: Código Civil e Comercial, seções 602, 599, verificado 11.11.2026
- O adiantamento supera 30% do preço. Para proprietário pessoa física, os pagamentos devem ser proporcionais ao trabalho executado; adiantamento grande é um risco se o construtor nunca começar.Base legal: Notificação do Comitê de Contratos sobre construção de edificações residenciais como atividade de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(4), verificado 11.11.2026
- Para casa nova de proprietário pessoa física, o contrato deve indicar o preço total com o VAT. Escolha "Preço inclui o VAT" e informe o preço com o imposto.Base legal: Notificação do Comitê de Contratos sobre construção de edificações residenciais como atividade de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(2), verificado 11.11.2026
- Para casa nova de proprietário pessoa física, a planilha de quantitativos com preços (BOQ) é obrigatória. Anexe-a ao contrato.Base legal: Notificação do Comitê de Contratos sobre construção de edificações residenciais como atividade de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(3), verificado 11.11.2026
- Sem projetos não fica claro que casa será construída, e disputas sobre qualidade e escopo não podem ser resolvidas. Para proprietário pessoa física, o projeto da edificação deve ser descrito no contrato.Base legal: Notificação do Comitê de Contratos sobre construção de edificações residenciais como atividade de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(1), verificado 11.11.2026
- Para proprietário pessoa física, a multa por atraso deve ser de pelo menos 0,01% do preço por dia.Base legal: Notificação do Comitê de Contratos sobre construção de edificações residenciais como atividade de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(11)(ข), verificado 11.11.2026
- Sem multa por atraso, o proprietário precisa provar o prejuízo real causado por qualquer atraso.Base legal: Código Civil e Comercial, seções 596, 379, verificado 11.11.2026
- Multa acima de 0,2% por dia (mais de 6% do preço por mês) pode ser reduzida pelo juiz como excessiva.Base legal: Código Civil e Comercial, seção 383, verificado 11.11.2026
- Para casa nova de proprietário pessoa física, a garantia da estrutura deve ser de pelo menos 5 anos a partir da entrega.Base legal: Notificação do Comitê de Contratos sobre construção de edificações residenciais como atividade de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(7)(ก), verificado 11.11.2026
- Por lei, o construtor responde por defeitos de uma edificação sobre o terreno pelo prazo de 5 anos. Prazo menor aplica-se apenas por acordo, e nunca para defeitos que o construtor tenha ocultado.Base legal: Código Civil e Comercial, seção 600, verificado 11.11.2026
- Para proprietário pessoa física, a garantia das demais partes da casa, cercas e muros deve ser de pelo menos 1 ano.Base legal: Notificação do Comitê de Contratos sobre construção de edificações residenciais como atividade de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(7)(ข)(ค), verificado 11.11.2026
- Por padrão, a lei prevê um ano. Sem garantia, o proprietário perde o reparo gratuito de defeitos que aparecem após a entrega.Base legal: Código Civil e Comercial, seção 600, verificado 11.11.2026
- Para proprietário pessoa física é proibida a cláusula que considera o silêncio como aceitação. Desmarque-a.Base legal: Notificação do Comitê de Contratos sobre construção de edificações residenciais como atividade de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 4(9), verificado 11.11.2026
- Para proprietário pessoa física, o construtor não pode transferir o trabalho a terceiros sem o consentimento do proprietário. Escolha "Somente com consentimento escrito do proprietário".Base legal: Notificação do Comitê de Contratos sobre construção de edificações residenciais como atividade de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 4(7), verificado 11.11.2026
- Para proprietário pessoa física, o construtor deve conceder pelo menos 30 dias para sanar antes de rescindir.Base legal: Notificação do Comitê de Contratos sobre construção de edificações residenciais como atividade de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(10), verificado 11.11.2026
- Para casa nova de proprietário pessoa física, o prazo de execução é contado a partir da data de emissão da licença. Data fixa não funciona se a licença atrasar.Base legal: Notificação do Comitê de Contratos sobre construção de edificações residenciais como atividade de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(6), verificado 11.11.2026
- A data de início é anterior à assinatura.Base legal: Código Civil e Comercial, seção 587, verificado 11.11.2026
- Casa nova quase sempre exige licença ou comunicação. Sem ela, a autoridade pode embargar a obra e ordenar a demolição. A exceção é uma área onde a Lei de Controle de Construções não está em vigor; verifique com o escritório local.Base legal: Lei de Controle de Construções B.E. 2522 (1979), seções 21 e 39 bis, verificado 11.11.2026
- Reparos que não alteram a estrutura não exigem licença. Ampliação, novos pilares ou vigas, remoção de paredes portantes ou acréscimo de área ou carga é uma alteração e exige pedido.Base legal: Regulamento Ministerial nº 11 (B.E. 2528) sob a Lei de Controle de Construções — a verificar, verificado 11.11.2026
- Reforma para proprietário pessoa física: o construtor emite um recibo em tailandês para cada pagamento, com os detalhes do trabalho, as etapas e a multa por atraso (notificação de 2023).Base legal: Notificação do Comitê de Contratos sobre serviços de reforma residencial (recibos de pagamento) B.E. 2566 (2023) — a verificar no Diário Oficial, verificado 11.11.2026
- Casa construída em terreno de outra pessoa, sem direito sobre ele, passa a ser propriedade do dono do terreno. Mais seguro: registrar a locação ou a superfície no Land Office antes do início da obra.Base legal: Código Civil e Comercial, seções 146, 1310, verificado 11.11.2026
- Estrangeiro, em geral, não pode ser dono de terra na Tailândia, mas pode ser dono de uma casa em terreno detido por locação ou superfície. Verifique quem detém o terreno.Base legal: Código de Terras, seção 86 (a verificar); CCC, seções 146, 1310, verificado 11.11.2026
- O construtor é pessoa física estrangeira: trabalhar na Tailândia exige autorização de trabalho, e uma empresa estrangeira de construção precisa de licença. Caso contrário, a obra pode ser interrompida.Base legal: Decreto de Emergência sobre a Gestão de Trabalhadores Estrangeiros B.E. 2560 e Lista Três da Lei de Negócios Estrangeiros B.E. 2542 — a verificar, verificado 11.11.2026
- O proprietário é empresa: normalmente ela retém imposto (em geral 3%) de cada pagamento e emite comprovante. O contrato prevê isso.Base legal: Imposto retido na fonte sobre pagamentos por locação de serviços feitos por pessoa jurídica (em geral 3%) — a verificar, verificado 11.11.2026
- As condições especiais contêm cláusula proibida para proprietário pessoa física: sem reembolso, aceitação presumida, exclusão de responsabilidade ou rescisão sem aviso. A lei desconsidera tal cláusula; remova-a.Base legal: Notificação do Comitê de Contratos sobre construção de edificações residenciais como atividade de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 4, verificado 11.11.2026
- Escreva as condições especiais em inglês ou tailandês: o contrato é redigido em tailandês e em inglês.Base legal: Notificação do Comitê de Contratos sobre construção de edificações residenciais como atividade de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3, verificado 11.11.2026
Suas respostas não são armazenadas no servidor: o contrato é montado sob demanda e os dados são apagados imediatamente. Versão do modelo 2026-11-11.1.