Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- Persona deportada de EE. UU. que quiere volver antes de que termine el castigo
- País:
- Estados Unidos
- Categoría:
- Inmigración y green card (USCIS)
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después $20 por documento
- Última actualización:
Quién lo presenta y cuándo
Lo necesita quien es inadmisible por INA 212(a)(9)(A) (deportación) o por 212(a)(9)(C) (reingreso ilegal tras una deportación o tras un año de presencia ilegal) y quiere regresar antes de que termine la prohibición. Los plazos son: 5 años después de una expulsión acelerada, 10 después de una deportación desde dentro del país y 20 después de dos o más. Tras una condena por delito grave agravado, la prohibición no vence nunca (instrucciones del I-212).
El lugar de presentación depende del caso: junto con un trámite de visa en el consulado, junto con un I-485 dentro de EE. UU., o por separado. Las direcciones están en uscis.gov/i-212. Hasta que llegue la aprobación, quédese fuera del país.
Errores frecuentes
- volver a EE. UU. antes de la aprobación del I-212, lo que puede reactivar la orden de deportación y llevar a un proceso penal;
- no enumerar todas las deportaciones ni todos los periodos de presencia ilegal;
- no tener a mano los documentos de la deportación ni las resoluciones de la corte;
- enviarlo al lugar equivocado: USCIS, consulado o CBP, según el caso;
- no explicar por qué merece el permiso (familia, rehabilitación, tiempo transcurrido desde la salida);
- usar una edición vieja: hoy rige la Edition 01/20/25.
Qué adjuntar
- copias de los documentos de deportación o expulsión;
- las resoluciones judiciales de todos los arrestos y condenas;
- pruebas del parentesco con familiares ciudadanos o residentes permanentes;
- pruebas de rehabilitación, trabajo y perjuicio para la familia;
- el pago de la tarifa según indica uscis.gov/i-212.
Cómo llenarlo con FoxDocs
En el chat usted cuenta sus datos, sus direcciones, cada deportación y el motivo por el que quiere regresar. Con esas respuestas FoxDocs arma el I-212 y lo imprime en inglés; las fechas salen como MM/DD/YYYY y lo que no corresponde queda en «N/A».
Su explicación se redacta con sus propias palabras y se traduce al inglés sin añadir nada que usted no haya dicho. Quedan para hacer a mano la Parte 5 (solo si presenta ante CBP), las firmas y las partes del intérprete.
Dónde obtener ayuda legal
Un solo dato mal declarado en un caso de deportación puede cerrar la puerta por años. Antes de enviar el I-212, enséñele sus papeles a un abogado de inmigración o a un representante acreditado.
Hay organizaciones gratuitas en la lista de proveedores pro bono del Departamento de Justicia, y conviene evitar a los «notarios» que cobran por trámites que no pueden hacer.