Iniciar sesiónRegistrarse

Contrato de alquiler residencial de California

Según el Civil Code de California (§§ 1940–1954.603, incluidas la Tenant Protection Act § 1946.2 y las normas sobre depósitos del § 1950.5), el Government Code § 8589.45 y las normas federales sobre información de pintura con plomo. Disposiciones contrastadas con los textos oficiales de las leyes 10.11.2026.

Generando el contrato…

Qué incluye el contrato

  1. Premises

    Qué se alquila: dirección, tipo, dormitorios, mobiliario y aparcamiento. El inventario y las fotos son anexos a los que se hace referencia por número.

  2. Term

    Plazo fijo o mes a mes, qué ocurre al final del plazo, aviso de no renovación y permanencia sin consentimiento.

  3. Rent

    Importe en cifras y en letra, fecha de vencimiento, cómo y a quién pagar; en California, los datos de pago previstos por la ley.

  4. Late Charges and Returned Payments

    Recargo por pago tardío y comisión por pago devuelto, dentro de los límites del estado.

  5. Security Deposit

    Importe, cómo puede utilizarse el depósito y cómo se custodia; en Florida, el aviso legal en mayúsculas; en Chicago, el banco y los intereses.

  6. Utilities and Services

    Quién paga cada servicio público; fórmula del contador compartido; información sobre el coste de la calefacción en Chicago.

  7. Use and Occupancy

    Solo uso residencial, quién vive en la vivienda, invitados, subarriendo, tabaco y mascotas; los animales de asistencia siempre están permitidos sin cargo por mascota (Fair Housing Act).

  8. Maintenance and Repairs

    Habitabilidad, obligaciones del inquilino, recursos estatales de reparación (Texas — en negrita, como exige la ley) y electrodomésticos en California.

  9. Damage or Destruction

    Qué ocurre si un incendio, una tormenta o una inundación hace inhabitable la vivienda: reducción del alquiler y rescisión.

  10. Landlord's Entry

    Cuándo y con qué aviso puede entrar el arrendador: California, 24 h por escrito; Florida, 24 h y de 7:30 a 20:00 para reparaciones; Chicago, 2 días; Texas e Illinois, según el contrato.

  11. Termination and Notices to End the Tenancy

    Plazos de aviso por estado para los arrendamientos mes a mes; rescisión por incumplimiento solo según el procedimiento estatal; sin autotutela.

  12. Early Termination

    Salida anticipada: por ley o mediante una comisión; Texas — declaraciones obligatorias sobre derechos legales especiales; Florida — anexo aparte; militares en servicio — sin penalización.

  13. Move-Out and Return of the Deposit

    Estado en la salida, dirección para reenvío de correo, plazos y deducciones detalladas para la devolución del depósito según el estado.

  14. Abandonment and Abandoned Property

    Cuándo se considera abandonada la vivienda y qué ocurre con los bienes que quedan tras la salida; en Florida, la leyenda legal en mayúsculas si se elige.

  15. Required Disclosures

    Información obligatoria de la ley federal y estatal, literal cuando la ley fija el texto: pintura con plomo, Megan’s Law, límite de subida del alquiler, inundaciones, radón, chinches de cama, Safer Homes y RLTO.

  16. Notices, Owner and Manager

    Direcciones para avisos; quién administra el inmueble y recibe los avisos (California 1962, Florida 83.50, Texas 92.201, Chicago 5-12-090); avisos por correo electrónico.

  17. Additional Terms

    Sus propias cláusulas, tal como están redactadas. Cualquier cláusula que contradiga la ley no se aplica.

  18. General Provisions

    Ley aplicable del estado, derechos irrenunciables, honorarios de abogado, acuerdo íntegro, protección frente a la ejecución hipotecaria y firma electrónica.

Después de firmar

  1. Compruebe que quien firma como Arrendador es propietario del inmueble o está autorizado a alquilarlo (escritura, registro de impuestos sobre la propiedad o contrato de gestión).
  2. Antes de firmar, entregue al Inquilino la información que el generador indica para su estado y, en viviendas construidas antes de 1978, el folleto de la EPA “Protect Your Family From Lead in Your Home”.
  3. Todas las partes firman y fechan el contrato y cada anexo. Entregue al Inquilino una copia totalmente firmada.
  4. El día de la entrada, recorran la vivienda juntos, firmen la lista del estado de entrada y tomen fotos fechadas; esto protege el depósito de garantía.
  5. Conserve la información sobre plomo firmada durante al menos 3 años desde el inicio del contrato, y los registros del depósito hasta su devolución.

Qué comprueba el generador según la ley estatal

  • California: todos los depósitos y el alquiler pagado por adelantado juntos no pueden superar un mes de alquiler (además del alquiler del primer mes).Base legal: California Civil Code § 1950.5, verificado 10.11.2026
  • California, pequeño arrendador: todos los depósitos y el alquiler pagado por adelantado juntos no pueden superar dos meses de alquiler.Base legal: California Civil Code § 1950.5, verificado 10.11.2026
  • California: el aviso escrito de entrada debe darse con al menos 24 horas de antelación.Base legal: California Civil Code § 1954, verificado 10.11.2026
  • California: un cargo por atraso solo es válido como estimación razonable previa de los costos reales del arrendador por el pago tardío. Manténlo moderado y prepárate para justificarlo.Base legal: California Civil Code § 1671, verificado 10.11.2026
  • California: el arrendador debe entregar al inquilino, antes de firmar, una traducción de todo el contrato en el idioma en que se negoció. Añade la traducción al paquete de firma.Base legal: California Civil Code § 1632, verificado 10.11.2026
  • California: indica si la vivienda está cubierta por la Tenant Protection Act. Una vivienda cubierta necesita el aviso legal en el contrato; una casa o condominio exento necesita el aviso de exención.Base legal: California Civil Code §§ 1946.2, 1947.12 (Ley de Protección de Inquilinos), verificado 10.11.2026
  • California: la exención de casa o condominio no se aplica si el propietario es una sociedad anónima, un REIT o una LLC con socio corporativo. Verifica la estructura del propietario.Base legal: California Civil Code §§ 1946.2, 1947.12 (Ley de Protección de Inquilinos), verificado 10.11.2026
  • California: el arrendador debe permitir al menos una forma de pagar el alquiler distinta del efectivo o de la transferencia electrónica.Base legal: California Civil Code § 1947.3, verificado 10.11.2026
  • California: el cargo por cheque devuelto se limita a 25 $ por el primer cheque (35 $ por cada uno posterior).Base legal: California Civil Code § 1719, verificado 10.11.2026
  • California: el arrendador debe fotografiar la unidad al inicio y al final del arrendamiento. Añade las fotos al Informe fotográfico.Base legal: California Civil Code § 1950.5, verificado 10.11.2026
  • California: el aviso para terminar un arrendamiento mes a mes es de al menos 30 días (el aviso del arrendador es de 60 días cuando todos los inquilinos llevan un año).Base legal: California Civil Code §§ 1946, 1946.1, verificado 10.11.2026
  • Florida: en un contrato de un año o más, la Declaración de Inundación aparte con las tres respuestas es obligatoria.Base legal: Florida Statutes § 83.512, verificado 10.11.2026
  • Chicago: un cargo por atraso no puede superar 10 $ por los primeros 500 $ de alquiler mensual más el 5 % del alquiler por encima de 500 $.Base legal: Código Municipal de Chicago § 5-12-140 (RLTO), verificado 10.11.2026
  • Chicago: el arrendador debe dar al menos dos días de aviso antes de entrar.Base legal: Código Municipal de Chicago § 5-12-050 (RLTO), verificado 10.11.2026
  • Chicago: el contrato debe indicar de forma clara y destacada el nombre y la dirección del banco donde se guarda el depósito de seguridad.Base legal: Código Municipal de Chicago § 5-12-080 (RLTO), verificado 10.11.2026
  • Chicago: adjunta al contrato (y a cada renovación) el resumen oficial del RLTO y el resumen de intereses sobre el depósito de seguridad de la Ciudad, y entrega el folleto de la Ciudad sobre chinches de cama. El contrato indica que están adjuntos.Base legal: Código Municipal de Chicago § 5-12-170 (RLTO), verificado 10.11.2026
  • Construido antes de 1978 (o se desconoce): antes de firmar, entrega al inquilino el folleto de la EPA «Protect Your Family From Lead in Your Home» y cualquier informe. Confirma que lo entregas: el contrato indica que fue entregado.Base legal: 42 U.S.C. 4852d; 40 CFR 745.107, 745.113(b), verificado 10.11.2026
  • California: la exención de casa o condominio (Civil Code § 1946.2(e)(8)) solo cubre una casa o condominio vendido por separado. Para un apartamento o un dúplex elige «cubierta» o indica otro fundamento.Base legal: California Civil Code § 1946.2, verificado 10.11.2026
  • California: el contrato debe indicar el número de teléfono y la dirección postal (no apartado postal) del administrador y de la persona para notificaciones judiciales, así como los días y horarios habituales para pagar el alquiler en persona (Civil Code § 1962). El teléfono del propio arrendador debe completarse en los datos de las partes.Base legal: California Civil Code § 1962, verificado 10.11.2026
  • Chicago: el contrato debe indicar el nombre, la dirección y el número de teléfono del administrador y de la persona autorizada para recibir notificaciones judiciales (§ 5-12-090). El teléfono del propio arrendador debe completarse en los datos de las partes.Base legal: Código Municipal de Chicago § 5-12-090 (RLTO), verificado 10.11.2026
  • California: el aviso de demolición debe indicar la fecha aproximada más temprana de la demolición y la fecha aproximada en que terminará el arrendamiento.Base legal: California Civil Code § 1940.6, verificado 10.11.2026
  • California: el depósito adicional cobrado a un miembro del servicio militar debe devolverse tras no más de seis meses de residencia, y la fecha de devolución debe figurar en el contrato.Base legal: California Civil Code § 1950.5, verificado 10.11.2026
  • California: en un edificio con más de 15 unidades (o con un propietario corporativo de varios edificios), ofrece al inquilino, al firmar el contrato, el reporte positivo de pagos de alquiler a una agencia de crédito, mediante el formulario de elección del Civil Code § 1954.07.Base legal: California Civil Code § 1954.07, verificado 10.11.2026
  • California: cuanto mayor sea el cargo por atraso y más corto el periodo de gracia, más probable es que un tribunal lo considere una penalización inexigible. Considera un cargo menor y al menos tres días de gracia.Base legal: California Civil Code § 1671, verificado 10.11.2026
  • Chicago: indica si se notificaron infracciones del código contra el edificio en los últimos 12 meses.Base legal: Código Municipal de Chicago § 5-12-100 (RLTO), verificado 10.11.2026
  • Indica el alquiler mensual: debe ser mayor que cero.Base legal: Práctica de redacción de contratos (no es una norma legal), verificado 10.11.2026
  • Revisa las fechas: el contrato se firma después de iniciar el arrendamiento, o las llaves se entregan antes de que empiece.Base legal: Práctica de redacción de contratos (no es una norma legal), verificado 10.11.2026
  • Los residentes adultos que no son inquilinos no quedan obligados por el contrato. Considera añadirlos como inquilinos: así responderán solidariamente del alquiler.Base legal: Práctica de redacción de contratos (no es una norma legal), verificado 10.11.2026
  • El límite de ocupación es bajo para el número de dormitorios. Un límite estricto puede impugnarse como discriminación contra familias con niños según la Fair Housing Act: revisa las normas locales de ocupación.Base legal: Fair Housing Act, 42 U.S.C. 3604, verificado 10.11.2026
  • No se ha fijado un límite de residentes: cualquiera podría mudarse. Indica el número máximo de personas.Base legal: Fair Housing Act, 42 U.S.C. 3604, verificado 10.11.2026
  • Washington: el depósito y los cargos de entrada superan el 25 % del alquiler del primer mes (o se cobra el alquiler del último mes), por lo que el inquilino puede pedir por escrito pagarlos a plazos. El contrato indica este derecho.Base legal: RCW 59.18.610, verificado 10.11.2026
  • Nueva Jersey: entrega a cada nuevo inquilino la declaración vigente «Truth in Renting» del DCA a más tardar el día de la entrada. Confirma que la entregas.Base legal: N.J.S.A. 46:8-46; DCA «Truth in Renting» statement, verificado 10.11.2026
  • Nueva Jersey: responde todas las preguntas del aviso de riesgo de inundación e indica la manzana y el lote. El aviso se firma antes del contrato.Base legal: N.J.S.A. 46:8-50; DCA Flood Risk Notice form, verificado 10.11.2026
  • Nueva Jersey: indica cuántas veces se produjeron inundaciones.Base legal: DCA Flood Risk Notice, question 3, verificado 10.11.2026
  • Nueva Jersey: según la Anti-Eviction Act, el fin del plazo no es motivo para terminar el arrendamiento: el arrendador solo puede negarse a renovar por una causa justificada. Elige «continúa mes a mes».Base legal: N.J.S.A. 2A:18-61.1, 61.3, 61.4 (Anti-Eviction Act), verificado 10.11.2026
  • Nueva Jersey: la ley no fija el aviso del inquilino; es habitual un mes completo.Base legal: Practice, by analogy with N.J.S.A. 2A:18-56, verificado 10.11.2026
  • Nueva Jersey: para un edificio construido en 1986 o antes, el arrendador debe entregar al inquilino la «Lead In Drinking Water Disclosure» antes de firmar o renovar el contrato, salvo que el sistema de agua haya determinado que la acometida no es de plomo o que la unidad es de temporada. La obligación rige desde 90 días después de que el Estado publicó los formularios modelo (informado como 15 de noviembre de 2026).Base legal: P.L.2025, c.144, sec. 3 (N.J.S.A. 58:12A-12.3c), verificado 10.11.2026
  • Nueva Jersey: al firmar, informa también oralmente al inquilino sobre las protecciones de ventanas, y que el inquilino y el arrendador firmen un acuse de recibo aparte.Base legal: N.J.S.A. 55:13A-7.14(b); N.J.A.C. 5:10-27.1(c), verificado 10.11.2026
  • Ciudad de Nueva York, edificio de 3 o más apartamentos: cada nuevo contrato incluye el aviso de protección de ventanas en el formulario del Departamento de Salud. Confirma que lo entregas.Base legal: NYC Health Code, 24 RCNY 12-03, verificado 10.11.2026
  • Ciudad de Nueva York, edificio de 3 o más apartamentos: cada contrato incluye el aviso de HPD sobre peligros de alérgenos en interiores. Confirma que lo entregas.Base legal: NYC Local Law 55 of 2018; HPD notice, verificado 10.11.2026
  • Ciudad de Nueva York, edificio construido antes de 1960 (o entre 1960 y 1978 con pintura con plomo conocida): entrega el aviso de HPD sobre pintura con plomo en el contrato de alquiler y el folleto. Confirma que los entregas.Base legal: NYC Local Law 1 of 2004; HPD lease notice, verificado 10.11.2026
  • Ciudad de Nueva York, edificio de 3 o más apartamentos: la política escrita de fumar del edificio debe incluirse en el contrato. Verifica que la norma sobre fumar del contrato coincida con la política del edificio.Base legal: NYC Local Law 147 of 2017 (por verificar), verificado 10.11.2026
  • Ciudad de Nueva York, edificio de 3 o más apartamentos: entrega también al inquilino una copia del informe anual sobre chinches de cama presentado ante HPD (o publícalo en el edificio) y la guía «Stop Bedbugs Safely» del Departamento de Salud.Base legal: NYC Local Law 69 of 2017; HPD, verificado 10.11.2026
  • Georgia: el depósito debe conservarse en una cuenta de depósito en garantía (escrow) usada solo para depósitos, y hay que comunicar por escrito al inquilino dónde está. Indique el banco y su dirección.Base legal: O.C.G.A. 44-7-31, verificado 10.11.2026
  • Georgia: antes de pagar el depósito, el inquilino debe recibir una lista firmada de los daños existentes. Conserve el inventario de entrada y el informe de estado; de lo contrario, el arrendador no puede retener ninguna parte del depósito.Base legal: O.C.G.A. 44-7-33(a), 44-7-35(a), verificado 10.11.2026
  • Georgia: firme la lista de daños de entrada el mismo día en que se firma el contrato, antes de pagar el depósito; de lo contrario, el arrendador no puede retener ninguna parte del depósito.Base legal: O.C.G.A. 44-7-33(a), 44-7-35(a), verificado 10.11.2026
  • New Mexico: un depósito superior a un mes de alquiler en un contrato anual devenga intereses que se pagan al inquilino cada año. Indique el tipo de interés; la ley se remite a un tipo de cartilla fijado por un organismo federal que ya no existe, así que consulte el tipo con un abogado.Base legal: NMSA 1978 § 47-8-18(A)(1), verificado 10.11.2026
  • Louisiana: en este edificio, un contrato no puede limitar el derecho a llamar a la policía o a los servicios de emergencia, ni penalizar a nadie por hacerlo; esa cláusula es nula. Revise las cláusulas adicionales.Base legal: La. R.S. 9:3261.1(C), verificado 10.11.2026
  • Nevada: en un edificio de hasta cuatro unidades, se presume que un contrato no firmado por un administrador de fincas con licencia no otorga una ocupación legal, salvo que esté notarizado. El contrato empieza con el aviso obligatorio en letra grande; considere firmarlo ante notario.Base legal: NRS 118A.200(4), verificado 10.11.2026
  • Tennessee: un recargo por pago tardío solo puede cobrarse tras un período de gracia de cinco días que incluya la fecha de vencimiento; fije el recargo para que empiece el día 6 o posterior.Base legal: Tenn. Code Ann. § 66-28-201(d), verificado 10.11.2026
  • Tennessee: el recargo por pago tardío no puede superar el 10 % del alquiler vencido.Base legal: Tenn. Code Ann. § 66-28-201(d), verificado 10.11.2026
  • Tennessee: hay que comunicar al inquilino dónde se mantiene la cuenta separada del depósito de garantía; sin ella, el arrendador no puede retener ninguna parte del depósito.Base legal: Tenn. Code Ann. § 66-28-301(a), (c), (h), verificado 10.11.2026
  • Tennessee: antes de que comience el arrendamiento, el inquilino debe recibir por escrito el nombre y la dirección del administrador y del propietario o agente para avisos y notificaciones judiciales, así como un número de teléfono, un correo electrónico o un portal en línea para el mantenimiento.Base legal: Tenn. Code Ann. § 66-28-302 (Pub. Ch. 907, 2024), verificado 10.11.2026
  • Tennessee: un arrendamiento mes a mes se da por terminado mediante aviso por escrito con al menos 30 días de antelación a la fecha de pago del alquiler indicada en el aviso.Base legal: Tenn. Code Ann. § 66-28-512(b), verificado 10.11.2026
  • Tennessee: según el censo de 2010, solo 17 condados tenían más de 75 000 habitantes (Shelby, Davidson, Knox, Hamilton, Rutherford, Williamson, Montgomery, Sumner, Sullivan, Blount, Washington, Wilson, Bradley, Madison, Sevier, Maury, Anderson), y el condado de {county} no está entre ellos. Allí puede no aplicarse la Uniform Residential Landlord and Tenant Act (Tenn. Code 66-28-102(a)). Compruebe la respuesta.Base legal: Tenn. Code Ann. § 66-28-102(a); U.S. Census Bureau, poblaciones de condados del censo de 2010, verificado 11.11.2026
  • Nashville–Davidson County: cada arrendador debe registrar su nombre, teléfono, dirección física y las direcciones de las unidades de alquiler ante el departamento de códigos (tasa de hasta 10 $ al año; multa de 50 $ por semana por no registrarse).Base legal: Tenn. Code Ann. § 66-28-107, verificado 10.11.2026

Sus respuestas no se guardan en el servidor: el contrato se genera a petición y los datos se eliminan de inmediato. Versión de la plantilla 2026-11-10.3.