Generador de contrato de obra en Tailandia
Según el Código Civil y Comercial de Tailandia: contrato de obra (artículos 587–607), penalizaciones (artículos 379–383), resolución por incumplimiento (artículo 387); la Ley de Derechos de Autor B.E. 2537 (artículos 10, 15–18); la Ley de Protección de Datos Personales B.E. 2562 (artículo 40); la Ley sobre cláusulas contractuales abusivas B.E. 2540; y la tabla de impuesto de timbre del Código de Rentas (instrumento 4). Disposiciones comprobadas con el texto de las leyes 11.11.2026.
Generando el contrato…
Generando el contrato…
Qué incluye el contrato
Work · งานที่จ้าง
Qué hace y entrega el contratista, y cómo cambia el alcance. El contrato de obra paga por un resultado (CCC, artículo 587).
Term · ระยะเวลา
Inicio del trabajo y fin del contrato.
Independent Contractor · ความเป็นอิสระของผู้รับจ้าง
El contratista trabaja como negocio independiente, no como empleado. El texto sigue las respuestas sobre cómo se realiza el trabajo en la práctica.
Price · ค่าจ้าง
Cuánto y cuándo: precio cerrado con o sin anticipo, por fase, por hora o mensual. Por ley, a la aceptación (CCC, artículo 602).
Invoices and Payment · การวางบิลและการชำระเงิน
Facturas, plazo de pago, retención de impuestos, gastos, demora en el pago y suspensión.
Delivery and Acceptance · การส่งมอบและการตรวจรับงาน
Cómo se revisan, corrigen y aceptan los resultados. La aceptación sin reserva libera al contratista de los defectos evidentes (CCC, artículo 598).
Defects · ความชำรุดบกพร่อง
Durante cuánto tiempo responde el contratista de los defectos tras la entrega y qué puede hacer el cliente. Por ley, un año (CCC, artículos 600 y 601).
Late Delivery Penalty · ค่าปรับกรณีส่งมอบงานล่าช้า
Una penalización diaria con límite. Los tribunales reducen una penalización desproporcionada (CCC, artículo 383); al aceptar un trabajo entregado con retraso, debe reservarse el derecho a la penalización (artículo 381).
Intellectual Property · ทรัพย์สินทางปัญญา
Quién es titular de los resultados. Por ley, el cliente (Ley de Derechos de Autor, artículo 10), salvo pacto en contrario; se mantiene el derecho del autor a ser citado (artículo 18).
Confidentiality · การรักษาความลับ
Protección de la información no pública de cada parte durante el contrato y después.
Personal Data · ข้อมูลส่วนบุคคล
Condiciones de encargado del tratamiento exigidas por el artículo 40 de la LPDP: solo instrucciones, seguridad, brechas, registros, subencargados, eliminación.
Limitation of Liability · การจำกัดความรับผิด
Límite recíproco; no se aplica al dolo, a la mala conducta intencionada, a la negligencia grave, a los daños a la vida y la salud, al incumplimiento de la confidencialidad o de los datos, a la infracción ni al impago.
Termination · การเลิกสัญญา
Resolución con preaviso, resolución por incumplimiento tras un requerimiento escrito (CCC, artículo 387) y liquidación.
Stamp Duty · อากรแสตมป์
Impuesto de timbre del contrato de obra: 1 bat por cada 1.000 bats del precio. Por ley responde el contratista; las partes acuerdan quién asume el coste.
Notices · การบอกกล่าว
Cómo se notifican las partes entre sí.
Special Conditions · ข้อตกลงเพิ่มเติม
Sus propias condiciones, insertadas tal como están escritas.
Governing Law and Disputes · กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท
Derecho tailandés: primero negociación y después los tribunales.
Final Provisions · บทสุดท้าย
Acuerdo íntegro, modificaciones, cesión, fuerza mayor, originales; prevalece el texto en tailandés.
Después de firmar
- Compruebe las identidades: compare los nombres y números del contrato con los documentos de identidad, pasaportes o certificados de empresa de todos los firmantes, y la representación del firmante en caso de empresa.
- Firmen ambos originales y rúbriquen cada página. El contratista coloca el impuesto de timbre por la cantidad indicada en el contrato e inutiliza los sellos: un contrato sin sellos no es admisible en un tribunal civil.
- Guarde por escrito el encargo, las aprobaciones y las solicitudes de cambio: basta con el correo electrónico. Revise cada entrega dentro del plazo acordado y enumere los problemas de forma concreta.
- Un cliente empresa retiene el impuesto en cada pago y entrega al contratista un certificado de retención. Guarde las facturas y los justificantes de transferencia.
- Un contratista extranjero que trabaja en Tailandia necesita permiso de trabajo. Si el cliente fija el horario y dirige el trabajo, es una relación laboral: use en su lugar un contrato de trabajo.
Qué comprueba el generador frente a la ley
- La fecha de fin es anterior al inicio del trabajo.Base: Práctica: las fechas del contrato deben ser coherentes, comprobado 11.11.2026
- El cliente dirige el trabajo, fija el horario y paga por tiempo: esto es una relación laboral (CCC, artículo 575; Ley de Protección del Trabajo, artículo 5), y un contrato de obra no lo cambiará. Use un contrato de trabajo (seguridad social, salario mínimo, vacaciones, indemnización por despido). Si el contratista es en realidad independiente, corrija las respuestas.Base: Ley de Protección del Trabajo B.E. 2541, artículo 5 (definición de trabajador), comprobado 11.11.2026
- Hay indicios de relación laboral: órdenes del cliente, horario, local o herramientas, un único cliente. Un tribunal puede considerar al contratista trabajador con derechos según la Ley de Protección del Trabajo. El contrato de obra paga por un resultado, y el contratista elige cómo lograrlo.Base: Ley de Protección del Trabajo B.E. 2541, artículo 5 (definición de trabajador), comprobado 11.11.2026
- Las condiciones especiales mencionan salario, vacaciones, horario de trabajo o período de prueba. Son indicios de relación laboral, no de contrato de obra.Base: Ley de Protección del Trabajo B.E. 2541, artículo 5 (definición de trabajador), comprobado 11.11.2026
- Las condiciones especiales limitan trabajar para otros o competir. Una cláusula así solo se aplica en la medida justa y razonable, teniendo en cuenta el tiempo, el ámbito y la posibilidad de ganarse la vida (Ley sobre cláusulas contractuales abusivas, artículo 5).Base: Ley sobre cláusulas contractuales abusivas B.E. 2540, artículo 5, comprobado 11.11.2026
- Un extranjero necesita permiso de trabajo para trabajar en Tailandia, tanto por cuenta ajena como como autónomo. Trabajar sin él es una infracción, para el extranjero y, en caso de relación laboral, para quien contrata. Compruebe el permiso antes de firmar. Esto no es asesoramiento jurídico.Base: Decreto Real sobre la gestión de trabajadores extranjeros B.E. 2560: permiso de trabajo (pendiente de verificación), comprobado 11.11.2026
- El contratista trabaja desde el extranjero: el contrato no regula los impuestos ni los permisos en el país del contratista. Los pagos desde el extranjero pueden estar sujetos a la retención tailandesa: consulte con un contable.Base: Revenue Department: retención en la fuente, honorarios por servicios y profesionales 3%, comprobado 11.11.2026
- Una fase vence antes del inicio del trabajo o después de la fecha de fin del contrato.Base: Práctica: las fechas de las fases dentro del plazo, comprobado 11.11.2026
- El trabajo empezó más de un mes antes de la firma: el contrato cubrirá también el trabajo ya realizado. Asegúrese de que el precio y las fechas lo reflejan.Base: Práctica, comprobado 11.11.2026
- Pago por hora sin límite de horas: el total es ilimitado y el impuesto de timbre debe estimarse. Fije un límite.Base: Código de Rentas, Tabla del impuesto de timbre, instrumento 4 (contrato de obra), comprobado 11.11.2026
- Todo el precio tras la aceptación, como establece la ley (CCC, artículo 602). El contratista trabaja sin pago anticipado.Base: Código Civil y Comercial, artículo 602, comprobado 11.11.2026
- Un tipo por demora en el pago superior al 15% anual puede considerarse una penalización y ser reducido por el tribunal (CCC, artículo 383).Base: Código Civil y Comercial, artículos 383, 224, comprobado 11.11.2026
- La penalización por entrega tardía es alta. Si la penalización es desproporcionada, el tribunal la reduce a una cantidad razonable (CCC, artículo 383).Base: Código Civil y Comercial, artículo 383, comprobado 11.11.2026
- Al aceptar un trabajo entregado con retraso, el cliente debe reservar por escrito en ese mismo momento su derecho a la penalización, o lo pierde (CCC, artículo 381). El contrato lo indica.Base: Código Civil y Comercial, artículo 381, comprobado 11.11.2026
- Menos de tres días para revisar: el silencio del cliente equivale a la aceptación antes de que pueda comprobar el resultado.Base: Código Civil y Comercial, artículo 598, comprobado 11.11.2026
- Se excluye la responsabilidad por defectos tras la entrega. Los defectos ocultos y los que el contratista haya ocultado siguen siendo responsabilidad del contratista (CCC, artículos 598 y 600), pero el cliente pierde la protección legal de un año.Base: Código Civil y Comercial, artículos 600, 598, comprobado 11.11.2026
- El cliente es una persona particular que encarga el trabajo para uso personal, y se excluye la responsabilidad por defectos. Frente a un consumidor, esa cláusula solo se aplica en la medida justa y razonable (Ley sobre cláusulas contractuales abusivas, artículo 4).Base: Ley sobre cláusulas contractuales abusivas B.E. 2540, artículo 4, comprobado 11.11.2026
- Las fases no tienen precio propio, así que la penalización por una fase atrasada se calcula sobre el precio total. En una fase menor esto puede ser desproporcionado y el tribunal podría reducirla (CCC, artículo 383). Pague por fase con precios o reduzca el tipo.Base: Código Civil y Comercial, artículo 383, comprobado 11.11.2026
- La reclamación por un defecto debe presentarse en el año siguiente a su aparición (CCC, artículo 601). Hasta que el defecto se subsane, el cliente puede retener una parte proporcional del pago (artículo 599).Base: Código Civil y Comercial, artículos 601, 599, comprobado 11.11.2026
- El cliente es una persona particular que encarga a un profesional un trabajo para uso personal. Una limitación de responsabilidad en ese contrato solo se aplica en la medida justa y razonable (Ley sobre cláusulas contractuales abusivas, artículos 4 y 8).Base: Ley sobre cláusulas contractuales abusivas B.E. 2540, artículos 4 y 8, comprobado 11.11.2026
- El límite no se aplica al dolo, a la mala conducta intencionada, a la negligencia grave (CCC, artículo 373) ni a los daños a la vida y la salud (Ley sobre cláusulas contractuales abusivas, artículo 8), y el contrato lo indica.Base: Código Civil y Comercial, artículo 373, comprobado 11.11.2026
- Esto sigue la ley: los derechos de autor de una obra encargada corresponden al cliente (Ley de Derechos de Autor, artículo 10). El contratista está protegido por una cláusula según la cual el cliente no publica ni usa los resultados antes de pagar.Base: Ley de Derechos de Autor B.E. 2537 (modificada en 2022), artículo 10 (traducción oficial del DIP), comprobado 11.11.2026
- Los derechos de autor quedan primero en poder del contratista (apartándose de la regla del artículo 10) y se transfieren al pago. La cesión debe constar por escrito y firmada por ambas partes; sin duración indicada, dura solo diez años, por lo que el contrato fija el plazo completo de protección (artículo 17).Base: Ley de Derechos de Autor B.E. 2537 (modificada en 2022), artículos 10 y 17 (traducción oficial del DIP), comprobado 11.11.2026
- Los derechos de autor quedan en poder del contratista y el cliente obtiene una licencia. La exclusividad solo se aplica si consta por escrito (Ley de Derechos de Autor, artículos 15 y 16).Base: Ley de Derechos de Autor B.E. 2537 (modificada en 2022), artículos 15 y 16 (traducción oficial del DIP), comprobado 11.11.2026
- El autor conserva el derecho a ser citado como autor y a prohibir deformaciones que dañen su reputación (artículo 18). El contrato consiente la adaptación para los fines del cliente, pero no elimina estos derechos.Base: Ley de Derechos de Autor B.E. 2537 (modificada en 2022), artículo 18 (traducción oficial del DIP), comprobado 11.11.2026
- El contratista es el encargado del tratamiento de datos del cliente. La ley exige un acuerdo que cubra el tratamiento solo siguiendo instrucciones, la seguridad, la notificación de brechas y los registros (LPDP, artículo 40). Las condiciones están incluidas.Base: Ley de Protección de Datos Personales B.E. 2562, artículo 40 (traducción no oficial), comprobado 11.11.2026
- Un contratista en el extranjero que trata datos personales supone una transferencia al extranjero. Solo está permitida si el destino ofrece una protección adecuada o si se da otra base (consentimiento del titular, necesidad para un contrato con el titular, garantías adecuadas): LPDP, artículos 28 y 29. El contrato exige el consentimiento escrito del cliente; el cliente determina la base de la transferencia.Base: Ley de Protección de Datos Personales B.E. 2562, artículos 28 y 29 (traducción no oficial), comprobado 11.11.2026
- El cliente puede resolver en cualquier momento antes de terminar el trabajo, compensando la pérdida del contratista derivada de la resolución (CCC, artículo 605). El contratista no puede irse salvo que el cliente incumpla.Base: Código Civil y Comercial, artículo 605, comprobado 11.11.2026
- IVA añadido: el contratista emite una factura con IVA al tipo vigente.Base: Revenue Department: IVA, comprobado 11.11.2026
- Un cliente empresa retiene el impuesto de los pagos por servicios (3%), lo ingresa y entrega al contratista un certificado de retención. El tipo no figura en el contrato; el contrato indica que la cantidad retenida cuenta como pagada.Base: Revenue Department: retención en la fuente, honorarios por servicios y profesionales 3%, comprobado 11.11.2026
- Impuesto de timbre: 1 bat por cada 1.000 bats del precio; la cantidad se indica en el contrato. Los sellos se colocan y se inutilizan al firmar: de lo contrario el contrato no es admisible en un tribunal civil.Base: Código de Rentas, Tabla del impuesto de timbre, instrumento 4 (contrato de obra), comprobado 11.11.2026
- El segundo original es un duplicado (คู่ฉบับ): paga impuesto de timbre según el instrumento 23 — 1 bat si el impuesto del original no supera 5 bats; en caso contrario, 5 bats. La cantidad se indica en el contrato.Base: Código de Rentas, Tabla del impuesto de timbre, instrumento 23 (duplicado o contraparte), comprobado 11.11.2026
- Si el contrato se firma en el extranjero, el primer tenedor en Tailandia paga el impuesto en un plazo de 30 días desde que lo recibe (Código de Rentas, artículo 111; plazo según la guía del BOI: verificar). El contrato de obra firmado y ejecutado íntegramente fuera de Tailandia está exento (instrumento 4).Base: Código de Rentas, artículo 111 (instrumento firmado fuera de Tailandia), pendiente de verificación, comprobado 11.11.2026
- El precio no se fija de antemano: el impuesto se paga sobre una estimación razonable de la remuneración y se completa a medida que se realizan los pagos posteriores.Base: Código de Rentas, Tabla del impuesto de timbre, instrumento 4 (contrato de obra), comprobado 11.11.2026
- Por ley, el contratista responde del impuesto: un acuerdo según el cual el cliente asume el coste no libera al contratista. Contratista: coloque y inutilice usted mismo los sellos.Base: Código de Rentas, Tabla del impuesto de timbre, instrumento 4 (contrato de obra), comprobado 11.11.2026
- Las condiciones especiales están en cirílico: el contrato está en tailandés e inglés, así que escríbalas en inglés o en tailandés.Base: Política del servicio: el contrato está en tailandés e inglés, comprobado 11.11.2026
Sus respuestas no se guardan en el servidor: el contrato se genera a petición y los datos se eliminan de inmediato. Versión de la plantilla 2026-11-11.1.