Generador de contratos de promesa de compraventa de inmuebles con señal en Tailandia
Conforme al Código Civil y Comercial de Tailandia: señal (arts. 377–378), penalización (arts. 379–383), forma e inscripción de la venta de bienes inmuebles (art. 456), gastos de la venta (art. 457); la Ley de Condominios, B.E. 2522 (arts. 6/2, 19, 19 bis, 19 ter, 29); el Código de Tierras (arts. 86, 96 bis); la Ley de Cláusulas Contractuales Abusivas, B.E. 2540 (art. 7, reducción de una señal excesiva). Disposiciones comprobadas con el texto del Código y de la Ley de Condominios 11.11.2026.
Generando el contrato…
Generando el contrato…
Qué cubre el contrato
The Property · ทรัพย์ที่จะซื้อขาย
Qué se vende, tal como consta en el título, y qué queda incluido.
Price and Payment · ราคาและการชำระเงิน
Precio, señal, pago adicional y saldo el día de la transmisión.
Deposit · มัดจำ
Qué es la señal y qué ocurre con ella en cada caso.
Buyer's Bank Loan · สินเชื่อของผู้จะซื้อ
Plazo para la aprobación del préstamo y qué ocurre si el banco lo deniega.
Transfer of Ownership · การจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์
Cuándo y dónde se inscribe la venta, qué aporta cada parte, cancelación de la hipoteca.
Condominium Matters · ข้อกำหนดเกี่ยวกับห้องชุด
Certificado de ausencia de deudas, cuotas de comunidad; para un comprador extranjero, fondos del extranjero y el cupo del 49%.
Seller's Statements and Undertakings · คำรับรองและหน้าที่ของผู้จะขาย
El vendedor es propietario del inmueble, sin cargas ocultas ni litigios, y no lo venderá ni gravará antes de la transmisión.
Handover and Risk · การส่งมอบและความเสี่ยงภัย
Cuándo se entregan las llaves, en qué estado, quién asume el riesgo hasta la inscripción, el inquilino.
Fees and Taxes · ค่าธรรมเนียมและภาษี
Quién paga la tasa de transmisión, los impuestos del vendedor y los gastos del préstamo.
Breach by the Buyer · กรณีผู้จะซื้อผิดสัญญา
Aviso, plazo para subsanar, pérdida de la señal.
Breach by the Seller · กรณีผู้จะขายผิดสัญญา
Aviso, después una orden judicial de transmisión o la devolución con penalización.
Assignment · การโอนสิทธิ
Si el comprador puede traspasar el contrato a otra persona.
Notices · การบอกกล่าว
Cómo se notifican las partes; los requerimientos y la resolución solo por carta.
Governing Law and Disputes · กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท
Derecho tailandés, negociación, tribunal tailandés.
Final Provisions · ข้อกำหนดทั่วไป
Condiciones especiales, cambios solo por escrito, prevalece el texto tailandés, ejemplares originales.
Después de firmar
- Ambas partes firman cada página del contrato y del anexo; la firma del vendedor en el contrato sirve como recibo de la señal.
- El comprador comprueba el título y las cargas en la Land Office; para una unidad en condominio, el vendedor solicita con antelación el certificado de ausencia de deudas al administrador del condominio.
- El comprador extranjero remite el precio desde el extranjero en divisas y obtiene a su nombre un formulario de transacción de divisas o un certificado bancario.
- El día de la transmisión ambas partes acuden a la Land Office con sus documentos; el saldo se paga en la inscripción, junto con la tasa de transmisión y los impuestos.
- Si una parte no cumple, envíe un requerimiento escrito con el plazo fijado en el contrato, y guarde una copia y la prueba del envío.
Qué comprueba el generador según la ley
- Un extranjero no puede comprar terrenos ni casas con terreno en Tailandia, salvo en casos muy concretos con permiso del Ministro (Código de Tierras arts. 86 y 96 bis), que este generador no cubre. Opciones: una unidad en condominio dentro del cupo extranjero del 49%, o un arrendamiento a largo plazo del terreno.Base: Código de Tierras arts. 86, 96 bis, 97 y 113 — pendiente de verificar, comprobado 11.11.2026
- El título del terreno no es un Chanote ni un Nor Sor 3, o hay una prohibición de transmisión vigente. Los terrenos con Sor Por Kor 4-01, Por Bor Tor 5 o Sor Kor 1, o con prohibición de transmisión, no pueden venderse ni inscribirse en la Land Office. Compruebe el título con la Land Office antes de pagar una señal.Base: Código de Tierras art. 58 bis y prohibiciones de transmisión; Ley de Reforma de Tierras Agrícolas, B.E. 2518, aviso de 30 días para Nor Sor 3 — pendiente de verificar, comprobado 11.11.2026
- Un promotor que venda en su propia promoción debe usar el modelo de contrato prescrito por el Estado; las condiciones peores para el comprador son nulas. Este generador es para la reventa por un propietario. Pida al promotor su contrato en el modelo oficial.Base: Ley de Condominios art. 6/2; Ley de Asignación de Tierras, B.E. 2543, art. 34 (pendiente de verificar), comprobado 11.11.2026
- La señal y el pago adicional igualan o superan el precio, sin dejar nada que pagar en la transmisión. Redúzcalos.Base: Código Civil y Comercial, art. 378, comprobado 11.11.2026
- La fecha de transmisión debe ser posterior a la firma. Si la transmisión es el mismo día, basta con la venta en la Land Office.Base: Código Civil y Comercial, art. 456, comprobado 11.11.2026
- El pago adicional debe vencer entre la firma y la fecha de transmisión.Base: Código Civil y Comercial, art. 378, comprobado 11.11.2026
- El plazo de aprobación del préstamo termina en la fecha de transmisión o después. Acórtelo o cambie la transmisión.Base: Código Civil y Comercial, art. 456, comprobado 11.11.2026
- La entrega anticipada de llaves debe producirse entre la firma y la fecha de transmisión.Base: Código Civil y Comercial, art. 378, comprobado 11.11.2026
- Las condiciones especiales deben estar en inglés o en tailandés, los idiomas del contrato.Base: Código Civil y Comercial, art. 456, comprobado 11.11.2026
- Comprador extranjero: al comprar con fondos traídos del extranjero (art. 19(5)), el precio debe remitirse en divisas con el formulario de transacción de divisas o certificado del banco, o la Land Office no inscribirá; con otra base del art. 19 (residencia permanente, BOI) se necesitan los documentos de esa base. Los extranjeros pueden poseer como máximo el 49% de la superficie construida del edificio: el vendedor obtiene una carta de cupo de la persona jurídica del condominio. El generador incluye estas condiciones.Base: Ley de Condominios arts. 19(5) y 19 ter; umbral del formulario de transacción de divisas pendiente de verificar, comprobado 11.11.2026
- Terreno Nor Sor 3: la Land Office publica un aviso público de 30 días antes de inscribir la venta. Fije la fecha de transmisión al menos 45 días después de la firma.Base: Código de Tierras art. 58 bis y prohibiciones de transmisión; Ley de Reforma de Tierras Agrícolas, B.E. 2518, aviso de 30 días para Nor Sor 3 — pendiente de verificar, comprobado 11.11.2026
- Una empresa con más de la mitad de su capital o de sus accionistas extranjeros se trata como extranjera y no puede comprar terrenos. Usar accionistas tailandeses nominales es delito.Base: Código de Tierras arts. 86, 96 bis, 97 y 113 — pendiente de verificar, comprobado 11.11.2026
- La venta no pone fin al arrendamiento: el comprador pasa a ser el arrendador y no puede desalojar al inquilino antes de que termine el arrendamiento. Pida una copia del contrato. Un arrendamiento de más de tres años solo vincula durante tres años, salvo que esté inscrito en la Land Office.Base: Código Civil y Comercial, arts. 569, 538, comprobado 11.11.2026
- La señal supera el 20% del precio. Si el vendedor se la queda cuando el comprador se echa atrás, un tribunal puede reducirla a la pérdida real del vendedor (Ley de Cláusulas Contractuales Abusivas, B.E. 2540, art. 7). Normalmente, entre el 5 y el 10%.Base: Ley de Cláusulas Contractuales Abusivas, B.E. 2540 (1997), art. 7 — pendiente de verificar en el texto oficial, comprobado 11.11.2026
- El pago adicional no es una señal: quedárselo es una penalización, que un tribunal puede reducir a un importe razonable.Base: Código Civil y Comercial, arts. 379, 383, comprobado 11.11.2026
- Llaves antes de la transmisión: el comprador todavía no es propietario. El contrato obliga al comprador a pagar los suministros y a devolver el inmueble si el contrato termina.Base: Código Civil y Comercial, art. 456, comprobado 11.11.2026
- Los impuestos del vendedor que paga el comprador no se conocen hasta que la Land Office los liquida el día de la transmisión, y pueden considerarse ingreso adicional del vendedor. Acuerde un límite fijo en las Condiciones especiales.Base: Tasa de transmisión de la Land Office, impuesto especial sobre actividades empresariales o timbre y retención del vendedor — tipos y reducciones pendientes de verificar, comprobado 11.11.2026
- Comprador tailandés casado con un extranjero: en la Land Office ambos cónyuges firman una declaración de que el dinero es propiedad del cónyuge tailandés y de que el terreno no es ganancial.Base: Práctica del Departamento de Tierras sobre un cónyuge tailandés de un extranjero que compra terrenos (Código Civil y Comercial arts. 1471, 1474; Código de Tierras art. 86) — pendiente de verificar, comprobado 11.11.2026
- Inmueble hipotecado: el día de la transmisión, una parte del saldo va al banco del vendedor para cancelar la hipoteca, el banco la libera y entonces se inscribe la venta.Base: Código Civil y Comercial, art. 456, comprobado 11.11.2026
- Sin el certificado de ausencia de deudas por cuotas de comunidad expedido por el administrador del condominio, la transmisión no se inscribe. Se expide en 15 días tras el pago, así que el vendedor debe solicitarlo con antelación.Base: Ley de Condominios, B.E. 2522 (1979), modificada por la Ley n.º 4, B.E. 2551 (2008), art. 29, comprobado 11.11.2026
- Vender un inmueble ganancial requiere el consentimiento del cónyuge. El cónyuge firma este contrato y da su consentimiento por escrito en la Land Office.Base: Código Civil y Comercial, art. 1476, comprobado 11.11.2026
- Esto es una promesa de venta. La propiedad solo se transmite mediante la inscripción en la Land Office, donde se firma el formulario oficial de compraventa.Base: Código Civil y Comercial, art. 456, comprobado 11.11.2026
- El día de la transmisión, la Land Office cobra la tasa de transmisión (normalmente el 2% del valor de tasación) y los impuestos del vendedor: impuesto especial sobre actividades empresariales del 3,3% o timbre del 0,5%, y retención. Consulte los tipos vigentes y cualquier reducción en la Land Office.Base: Tasa de transmisión de la Land Office, impuesto especial sobre actividades empresariales o timbre y retención del vendedor — tipos y reducciones pendientes de verificar, comprobado 11.11.2026
Sus respuestas no se guardan en el servidor: el contrato se genera a petición y los datos se borran de inmediato. Versión de la plantilla 2026-11-11.2.