Poder notarial (carta poder) en Tailandia
Según el Código Civil y Mercantil de Tailandia, título de mandato y representación (secciones 797–832), y el Código Tributario (impuesto de timbre, instrumento 7). Normas verificadas con los textos legales 10.11.2026.
Generando el contrato…
Generando el contrato…
Qué incluye el poder
Authorised Matters · กิจการที่มอบอำนาจ
Encargos concretos. Cuanto más precisos, más fácilmente los aceptará la oficina: los organismos públicos normalmente no aceptan un poder «para todo».
Scope and Duration · ขอบเขตและระยะเวลา
Si es de una sola vez o reiterado, hasta qué fecha, cómo actúan varios apoderados y si se puede delegar. Y lo que este poder no cubre.
Money and Property Received · เงินและทรัพย์สินที่ได้รับแทน
Todo lo que el apoderado reciba en su nombre debe entregárselo a usted, como exige la ley (sección 810 del Código Civil y Mercantil).
Effect and Revocation · ผลผูกพันและการเพิกถอน
Usted responde por los actos del apoderado dentro de los límites del poder. Puede revocarlo en cualquier momento; se extingue por la muerte, la incapacidad o la quiebra de cualquiera de las partes.
Stamp Duty · อากรแสตมป์
Impuesto de timbre: 10 baht por un encargo único, 30 baht por uno reiterado, 30 baht por cada apoderado si actúan por separado. Lo paga el poderdante y el apoderado inutiliza el timbre.
Final Provisions · ข้อความท้าย
Texto en tailandés e inglés; el principal es el tailandés, con el que trabajan las oficinas. Firma ante testigos.
Después de firmar
- Imprima y firme el poder. Los testigos firman en el mismo documento.
- Pegue el timbre fiscal: 10 baht por un encargo único, 30 baht por uno reiterado. El apoderado inutiliza el timbre con su firma.
- Adjunte copias de la tarjeta de identidad o el pasaporte del poderdante y del apoderado, con firma y la anotación «สำเนาถูกต้อง» (copia fiel) en cada una.
- El apoderado lleva consigo el original del poder y su pasaporte o tarjeta de identidad.
- Para la Oficina de Tierras y el traspaso de un vehículo, use los formularios oficiales de cada organismo: los tenemos disponibles por separado.
Qué verifica el generador según la ley
- Marque al menos un encargo: las oficinas normalmente no aceptan un poder «para todo».Base legal: Código Civil y Mercantil de Tailandia, secciones 797–832 (mandato y representación), verificado 10.11.2026
- La venta, prenda o donación de inmuebles, el arrendamiento de más de 3 años, la transacción, la demanda y el arbitraje requieren un poder especial con mención expresa del acto (sección 801 del Código Civil y Mercantil). Para inmuebles, el formulario oficial de la Oficina de Tierras.Base legal: Código Civil y Mercantil de Tailandia, secciones 797–832 (mandato y representación), verificado 10.11.2026
- Impuesto de timbre según el Código Tributario: 10 baht por un encargo único, 30 baht por uno reiterado (30 por cada apoderado si actúan por separado). Lo paga el poderdante y el apoderado inutiliza el timbre. El importe está calculado en el documento.Base legal: Código Tributario, tabla del impuesto de timbre, instrumento 7, verificado 10.11.2026
Las respuestas no se guardan en el servidor: el documento se genera a petición y los datos se eliminan de inmediato. Versión de la plantilla 2026-11-10.1.