Generador de contratos de construcción y reforma en Tailandia
Conforme al Código Civil y Comercial de Tailandia: arrendamiento de obra (arts. 587–607), penalización (arts. 379–383) y resolución (arts. 386–391); la Notificación del Comité de Contratos sobre construcción de edificios residenciales como negocio de contrato controlado, B.E. 2559 (2016); la Ley de Control de la Construcción, B.E. 2522 (permiso o notificación); y la tabla del impuesto de timbre del Código Tributario (instrumento 4). Disposiciones comprobadas con el texto del Código y del Boletín Oficial 11.11.2026.
Generando el contrato…
Generando el contrato…
Qué incluye el contrato
Work and Site · งานที่จ้างและสถานที่
Qué se construye, dónde y para qué uso. El arrendamiento de obra es un contrato de resultado: el contratista entrega la obra terminada (CCC art. 587).
Contract Documents · เอกสารสัญญา
Los planos, el BOQ y la especificación forman parte del contrato; en caso de conflicto prevalece el contrato, luego los planos y después el BOQ.
Materials and Equipment · วัสดุและเครื่องมือ
Quién suministra los materiales y con qué calidad. Las herramientas son del contratista (art. 588), los materiales de buena calidad (589), los materiales del propietario se usan con cuidado y el sobrante se devuelve (590).
Contract Price · ราคาค่าจ้าง
El precio, su forma (precio alzado o precios unitarios del BOQ), el IVA y lo que incluye.
Payments · การชำระเงิน
Cada pago corresponde a una etapa terminada y aceptada (CCC art. 602), en proporción al trabajo; retención, pago tardío y suspensión.
Permits · การขออนุญาต
Quién presenta la solicitud de permiso (o la notificación del artículo 39 bis) y en qué plazo, quién paga y qué ocurre si se deniega.
Time for Completion · ระยะเวลาการทำงาน
Cuándo empezar y terminar; prórroga por fuerza mayor si el contratista lo notifica en 7 días (cláusula obligatoria para un propietario particular).
Delay Penalty · ค่าปรับกรณีล่าช้า
Penalización por cada día de demora, descontada del precio pendiente; al llegar al 10% del precio el propietario puede resolver. Al recibir la obra, el propietario conserva el derecho a la penalización (art. 381).
Changes to the Work · การแก้ไขเพิ่มเติมหรือลดงาน
El propietario puede modificar, añadir o suprimir trabajos sin resolver el contrato; el precio y el plazo se acuerdan por escrito antes de ejecutar; el contratista no introduce cambios por su cuenta.
Standard of Work · มาตรฐานงาน
Obra conforme a los planos y al permiso, con las normas legales y técnicas; el contratista advierte si las instrucciones del propietario son incorrectas (art. 591).
Site, Safety and Insurance · สถานที่ก่อสร้าง ความปลอดภัย และประกันภัย
Normas de obra: seguridad, trabajadores con permisos, horarios, vecinos, limpieza; los daños a terceros son responsabilidad del contratista (art. 428).
Inspection and Acceptance · การตรวจงานและการตรวจรับ
El propietario puede inspeccionar en cualquier momento (art. 592); las etapas y la obra completa se aceptan mediante certificado; para un propietario particular, el silencio no equivale a aceptación.
Risk and Ownership · ความเสี่ยงภัยและกรรมสิทธิ์
Hasta la entrega, el riesgo de pérdida recae en la parte que suministró los materiales (arts. 603–604); todo lo que el propietario haya pagado o suministrado le pertenece.
Defects Liability · การรับประกันความชำรุดบกพร่อง
Garantía de la estructura y del resto desde la entrega, plazo de reparación, reparación por terceros a cargo del contratista; defectos ocultos sin plazo (art. 600).
Subcontracting · การจ้างช่วง
Subcontratistas con consentimiento del propietario o libremente; el contratista responde de ellos (art. 607).
Termination by the Owner · การบอกเลิกสัญญาโดยผู้ว่าจ้าง
El propietario resuelve si el contratista no empezó o se retrasa tanto que no puede terminar (art. 593); se alcanza la penalización del 10%; no se subsanó un incumplimiento tras el aviso (art. 387); o libremente con indemnización (art. 605).
Termination by the Contractor · การบอกเลิกสัญญาโดยผู้รับจ้าง
El contratista solo resuelve por los incumplimientos del propietario enumerados y tras aviso escrito con plazo para subsanar. Para un propietario particular, los motivos figuran en negrita y el plazo es de al menos 30 días.
Consequences of Termination · ผลของการเลิกสัญญา
Liquidación tras la resolución: registro del trabajo realizado, reembolsos, entrega del terreno y de los documentos (art. 391).
Stamp Duty · อากรแสตมป์
Impuesto de timbre según el Código Tributario (instrumento 4): 1 baht por cada 1.000 bahts del precio. Por ley responde el contratista; las partes acuerdan quién asume el coste.
Notices · การบอกกล่าว
Cómo se notifican las partes: por escrito a las direcciones del contrato; la resolución solo por carta.
Governing Law and Disputes · กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท
Derecho tailandés; negociación y, opcionalmente, dictamen de un ingeniero antes, y después un tribunal tailandés.
Final Provisions · ข้อกำหนดทั่วไป
Condiciones especiales, cambios solo por escrito, prevalece el texto tailandés, ejemplares originales.
Después de firmar
- Adjunte los planos, el presupuesto de cantidades y la especificación enumerados en el Anexo 1, y que ambas partes firmen cada página de ellos y del contrato.
- El contratista coloca y anula el impuesto de timbre por el importe indicado en el contrato, o lo paga electrónicamente: un contrato sin timbres no es admisible en un tribunal civil.
- Presente la solicitud de permiso de construcción, o la notificación, dentro del plazo acordado. No empiece trabajos que requieran permiso antes de su expedición.
- Pague cada plazo solo después de que la etapa haya sido inspeccionada y firmado el Certificado de Aceptación, por transferencia bancaria, y guarde cada recibo. Acuerde cada cambio en el formulario de Orden de Cambio antes de ejecutar el trabajo.
- En la aceptación final, anote la fecha: los plazos de garantía y la liberación de la retención se cuentan desde ella. Comunique los defectos al contratista por escrito y guarde una copia.
Qué comprueba el generador según la ley
- El contratista es una empresa y el propietario una persona particular que construye su vivienda: se aplican las reglas de contratos controlados. El generador incluye las cláusulas obligatorias (BOQ, pagos proporcionales al trabajo, garantía de 5 y 1 año, penalización por demora, 30 días para subsanar) e imprime el texto tailandés en mayor tamaño. Las cláusulas contrarias a estas reglas son ineficaces por ley.Base: Notificación del Comité de Contratos sobre construcción de edificios residenciales como negocio de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusulas 3–4, comprobado 11.11.2026
- El anticipo y los pagos por etapas superan el precio del contrato, por lo que el pago final sería negativo. Reduzca los importes de las etapas o el anticipo.Base: Código Civil y Comercial, art. 602, comprobado 11.11.2026
- Queda menos del 5% del precio para el pago final: el propietario tiene poca capacidad de presión para que se terminen los pendientes.Base: Código Civil y Comercial, arts. 602, 599, comprobado 11.11.2026
- El anticipo supera el 30% del precio. Para un propietario particular, los pagos deben guardar proporción con el trabajo ejecutado; un anticipo elevado es un riesgo si el contratista nunca empieza.Base: Notificación del Comité de Contratos sobre construcción de edificios residenciales como negocio de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(4), comprobado 11.11.2026
- En una casa nueva para un propietario particular, el contrato debe indicar el precio completo con IVA. Elija «El precio incluye el IVA» e indique el precio con impuestos.Base: Notificación del Comité de Contratos sobre construcción de edificios residenciales como negocio de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(2), comprobado 11.11.2026
- En una casa nueva para un propietario particular, el presupuesto de cantidades con precios (BOQ) es obligatorio. Adjúntelo al contrato.Base: Notificación del Comité de Contratos sobre construcción de edificios residenciales como negocio de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(3), comprobado 11.11.2026
- Sin planos no está claro qué casa se construye, y las disputas sobre calidad y alcance no pueden resolverse. Para un propietario particular, el diseño del edificio debe describirse en el contrato.Base: Notificación del Comité de Contratos sobre construcción de edificios residenciales como negocio de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(1), comprobado 11.11.2026
- Para un propietario particular, la penalización por demora debe ser de al menos el 0,01% del precio por día.Base: Notificación del Comité de Contratos sobre construcción de edificios residenciales como negocio de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(11)(ข), comprobado 11.11.2026
- Sin penalización por demora, el propietario debe probar el perjuicio real causado por cualquier retraso.Base: Código Civil y Comercial, arts. 596, 379, comprobado 11.11.2026
- Una penalización superior al 0,2% diario (más del 6% del precio al mes) puede ser reducida por un tribunal por excesiva.Base: Código Civil y Comercial, art. 383, comprobado 11.11.2026
- En una casa nueva para un propietario particular, la garantía estructural debe ser de al menos 5 años desde la entrega.Base: Notificación del Comité de Contratos sobre construcción de edificios residenciales como negocio de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(7)(ก), comprobado 11.11.2026
- Por ley, el contratista responde de los defectos de un edificio sobre terreno durante 5 años. Un plazo menor solo rige por acuerdo, y nunca para defectos que el contratista haya ocultado.Base: Código Civil y Comercial, art. 600, comprobado 11.11.2026
- Para un propietario particular, la garantía del resto de la vivienda, de los cerramientos y de los muros debe ser de al menos 1 año.Base: Notificación del Comité de Contratos sobre construcción de edificios residenciales como negocio de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(7)(ข)(ค), comprobado 11.11.2026
- Por defecto la ley concede un año. Sin garantía, el propietario pierde la reparación gratuita de los defectos que aparezcan tras la entrega.Base: Código Civil y Comercial, art. 600, comprobado 11.11.2026
- Para un propietario particular está prohibida una cláusula según la cual el silencio equivale a aceptación. Desmárquela.Base: Notificación del Comité de Contratos sobre construcción de edificios residenciales como negocio de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 4(9), comprobado 11.11.2026
- Para un propietario particular, el contratista no puede ceder la obra a terceros sin su consentimiento. Elija «Solo con consentimiento escrito del propietario».Base: Notificación del Comité de Contratos sobre construcción de edificios residenciales como negocio de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 4(7), comprobado 11.11.2026
- Para un propietario particular, el contratista debe dar al menos 30 días para subsanar antes de resolver el contrato.Base: Notificación del Comité de Contratos sobre construcción de edificios residenciales como negocio de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(10), comprobado 11.11.2026
- En una casa nueva para un propietario particular, el plazo de ejecución se cuenta desde la fecha de expedición del permiso. Una fecha fija falla si el permiso se retrasa.Base: Notificación del Comité de Contratos sobre construcción de edificios residenciales como negocio de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3(6), comprobado 11.11.2026
- La fecha de inicio es anterior a la firma.Base: Código Civil y Comercial, art. 587, comprobado 11.11.2026
- Una casa nueva casi siempre requiere un permiso o una notificación. Sin ello, la autoridad puede paralizar la obra y ordenar la demolición. La excepción es una zona en la que no rige la Ley de Control de la Construcción; consúltelo en la oficina local.Base: Ley de Control de la Construcción, B.E. 2522 (1979), arts. 21 y 39 bis, comprobado 11.11.2026
- Las reparaciones que no alteren la estructura no requieren permiso. Una ampliación, nuevas columnas o vigas, el traslado de muros portantes o el aumento de superficie o de carga es una modificación y requiere solicitud.Base: Reglamento Ministerial n.º 11 (B.E. 2528) en virtud de la Ley de Control de la Construcción — pendiente de verificar, comprobado 11.11.2026
- Reforma para un propietario particular: el contratista emite un recibo en tailandés por cada pago, con el detalle del trabajo, las etapas y la penalización por demora (notificación de 2023).Base: Notificación del Comité de Contratos sobre servicios de reforma residencial (recibos de pago), B.E. 2566 (2023) — pendiente de verificar en el Boletín Oficial, comprobado 11.11.2026
- Una casa construida en terreno ajeno sin un derecho sobre él pasa a ser propiedad del propietario del terreno. Lo más seguro: inscribir un arrendamiento o un derecho de superficie en la Land Office antes de empezar la obra.Base: Código Civil y Comercial, arts. 146, 1310, comprobado 11.11.2026
- Un extranjero generalmente no puede ser propietario de terrenos en Tailandia, pero sí de una casa construida en un terreno que posea mediante arrendamiento o superficie. Compruebe quién es titular del terreno.Base: Código de Tierras, art. 86 (pendiente de verificar); CCC, arts. 146, 1310, comprobado 11.11.2026
- El contratista es una persona física extranjera: trabajar en Tailandia requiere permiso de trabajo, y una empresa constructora extranjera necesita licencia. De lo contrario, la obra puede paralizarse.Base: Decreto de Emergencia sobre gestión de trabajadores extranjeros, B.E. 2560, y Lista Tres de la Ley de Negocios Extranjeros, B.E. 2542 — pendiente de verificar, comprobado 11.11.2026
- El propietario es una empresa: normalmente retiene un impuesto (generalmente el 3%) de cada pago y emite un certificado. El contrato lo contempla.Base: Retención del impuesto sobre pagos por obra o servicios realizados por una persona jurídica (normalmente 3%) — pendiente de verificar, comprobado 11.11.2026
- Las condiciones especiales contienen una cláusula prohibida para un propietario particular: sin reembolso, aceptación tácita, exclusión de responsabilidad o resolución sin preaviso. La ley la considera ineficaz; elimínela.Base: Notificación del Comité de Contratos sobre construcción de edificios residenciales como negocio de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 4, comprobado 11.11.2026
- Redacte las condiciones especiales en inglés o en tailandés: el contrato está en tailandés y en inglés.Base: Notificación del Comité de Contratos sobre construcción de edificios residenciales como negocio de contrato controlado, B.E. 2559 (2016), cláusula 3, comprobado 11.11.2026
Sus respuestas no se guardan en el servidor: el contrato se genera a petición y los datos se borran de inmediato. Versión de la plantilla 2026-11-11.1.