Vereinbarung über Kauf und Verkauf von Immobilien mit Anzahlung in Thailand
Auf Grundlage des Zivil- und Handelsgesetzbuchs Thailands: Anzahlung (§§ 377–378), Vertragsstrafe (§§ 379–383), Form und Eintragung eines Verkaufs von unbeweglichem Vermögen (§ 456), Kosten des Verkaufs (§ 457); das Condominium-Gesetz B.E. 2522 (§§ 6/2, 19, 19 bis, 19 ter, 29); das Landgesetz (§§ 86, 96 bis); das Gesetz über missbräuchliche Vertragsklauseln B.E. 2540 (§ 7, Herabsetzung einer übermäßigen Anzahlung). Regeln anhand des Wortlauts des Gesetzbuchs und des Condominium-Gesetzes geprüft 11.11.2026.
Vertrag wird erstellt …
Vertrag wird erstellt …
Was der Vertrag regelt
The Property · ทรัพย์ที่จะซื้อขาย
Was verkauft wird, wie in der Eigentumsurkunde, und was darin bleibt.
Price and Payment · ราคาและการชำระเงิน
Preis, Anzahlung, weitere Zahlung und der Restbetrag am Übertragungstag.
Deposit · มัดจำ
Was die Anzahlung ist und was in jedem Fall mit ihr geschieht.
Buyer's Bank Loan · สินเชื่อของผู้จะซื้อ
Frist für die Kreditzusage und was geschieht, wenn die Bank ablehnt.
Transfer of Ownership · การจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์
Wann und wo der Verkauf eingetragen wird, was jede Partei mitbringt, Ablösung der Belastung.
Condominium Matters · ข้อกำหนดเกี่ยวกับห้องชุด
Schuldenfreiheitsbescheinigung, Hausgelder; für einen ausländischen Käufer Mittel aus dem Ausland und die 49-%-Quote.
Seller's Statements and Undertakings · คำรับรองและหน้าที่ของผู้จะขาย
Der Verkäufer ist Eigentümer des Objekts, ohne verborgene Belastungen oder Streitigkeiten, und wird es vor der Übertragung weder verkaufen noch belasten.
Handover and Risk · การส่งมอบและความเสี่ยงภัย
Wann die Schlüssel übergeben werden, in welchem Zustand, wer das Risiko bis zur Eintragung trägt, der Mieter.
Fees and Taxes · ค่าธรรมเนียมและภาษี
Wer die Übertragungsgebühr, die Steuern des Verkäufers und die Kreditkosten zahlt.
Breach by the Buyer · กรณีผู้จะซื้อผิดสัญญา
Mitteilung, Frist zur Behebung, Verlust der Anzahlung.
Breach by the Seller · กรณีผู้จะขายผิดสัญญา
Mitteilung, danach entweder ein gerichtliches Urteil auf Übertragung oder eine Rückzahlung mit Strafe.
Assignment · การโอนสิทธิ
Ob der Käufer den Vertrag an eine andere Person weitergeben darf.
Notices · การบอกกล่าว
Wie die Parteien einander benachrichtigen; Mahnungen und Kündigung nur per Schreiben.
Governing Law and Disputes · กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท
Thailändisches Recht, Verhandlung, thailändisches Gericht.
Final Provisions · ข้อกำหนดทั่วไป
Besondere Bedingungen, Änderungen nur schriftlich, der thailändische Text ist maßgeblich, Originale.
Nach der Unterzeichnung
- Beide Parteien unterschreiben jede Seite des Vertrags und der Anlage; die Unterschrift des Verkäufers auf dem Vertrag ist der Beleg für die Anzahlung.
- Der Käufer prüft den Titel und etwaige Belastungen beim Land Office; bei einer Condominium-Einheit fordert der Verkäufer rechtzeitig die Schuldenfreiheitsbescheinigung beim Condominium-Verwalter an.
- Ein ausländischer Käufer überweist den Preis aus dem Ausland in Devisen und erhält auf seinen eigenen Namen ein Devisentransaktionsformular oder eine Bankbescheinigung.
- Am Übertragungstag erscheinen beide Parteien mit ihren Unterlagen beim Land Office; der Restbetrag wird bei der Eintragung zusammen mit der Übertragungsgebühr und den Steuern gezahlt.
- Erfüllt eine Partei nicht, senden Sie eine schriftliche Aufforderung zur Erfüllung mit der im Vertrag genannten Frist und bewahren Sie eine Kopie sowie den Versandnachweis auf.
Was der Konstrukteur gegen das Gesetz prüft
- Ein Ausländer kann in Thailand kein Land und kein Haus mit Grundstück kaufen, außer in engen Fällen mit Genehmigung des Ministers (Landgesetz §§ 86 und 96 bis), die dieser Konstruktor nicht abdeckt. Möglichkeiten: eine Condominium-Einheit im Rahmen der 49-%-Quote für Ausländer oder ein langfristiger Pachtvertrag über das Land.Grundlage: Landgesetz §§ 86, 96 bis, 97 und 113 — noch zu prüfen, geprüft 11.11.2026
- Der Grundstückstitel ist weder eine Chanote noch eine Nor Sor 3, oder ein Veräußerungsverbot ist in Kraft. Land nach Sor Por Kor 4-01, Por Bor Tor 5 oder Sor Kor 1 oder unter einem Veräußerungsverbot kann beim Land Office weder verkauft noch eingetragen werden. Prüfen Sie den Titel beim Land Office, bevor Sie eine Anzahlung leisten.Grundlage: Landgesetz § 58 bis und Veräußerungsverbote, Agrarlandreformgesetz B.E. 2518, 30-tägige Bekanntmachung für Nor Sor 3 — noch zu prüfen, geprüft 11.11.2026
- Ein Bauträger, der im eigenen Projekt verkauft, muss das vom Staat vorgeschriebene Vertragsformular verwenden; für den Käufer ungünstigere Bedingungen sind nichtig. Dieser Konstruktor ist für den Weiterverkauf durch einen Eigentümer gedacht. Fordern Sie vom Bauträger seinen Vertrag im amtlichen Formular an.Grundlage: Condominium-Gesetz § 6/2; Landzuteilungsgesetz B.E. 2543, § 34 (noch zu prüfen), geprüft 11.11.2026
- Anzahlung und weitere Zahlung ergeben zusammen den Preis oder überschreiten ihn, sodass bei der Übertragung nichts mehr zu zahlen bleibt. Verringern Sie sie.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 378, geprüft 11.11.2026
- Das Datum der Übertragung muss nach der Unterzeichnung liegen. Findet die Übertragung am selben Tag statt, genügt der Verkauf beim Land Office.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 456, geprüft 11.11.2026
- Die weitere Zahlung muss zwischen der Unterzeichnung und dem Übertragungsdatum liegen.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 378, geprüft 11.11.2026
- Die Frist für die Kreditzusage endet am oder nach dem Übertragungsdatum. Verkürzen Sie sie oder verschieben Sie die Übertragung.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 456, geprüft 11.11.2026
- Die frühere Schlüsselübergabe muss zwischen der Unterzeichnung und dem Übertragungsdatum liegen.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 378, geprüft 11.11.2026
- Besondere Bedingungen müssen auf Englisch oder Thai sein, den Sprachen des Vertrags.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 456, geprüft 11.11.2026
- Ausländischer Käufer: Beim Kauf mit aus dem Ausland eingebrachten Mitteln (§ 19 (5)) muss der Preis in Devisen überwiesen und mit einem Devisentransaktionsformular oder einer Bescheinigung der Bank nachgewiesen werden, sonst trägt das Land Office nicht ein; bei einer anderen Grundlage nach § 19 (Daueraufenthalt, BOI) werden die Unterlagen für diese Grundlage benötigt. Ausländer dürfen höchstens 49 % der Wohnfläche des Gebäudes halten: Der Verkäufer holt einen Quotenbrief von der juristischen Person des Condominiums ein. Der Konstruktor enthält diese Bedingungen.Grundlage: Condominium-Gesetz §§ 19 (5) und 19 ter; Schwelle des Devisentransaktionsformulars noch zu prüfen, geprüft 11.11.2026
- Land mit Nor Sor 3: Das Land Office hängt vor der Eintragung des Verkaufs eine 30-tägige öffentliche Bekanntmachung aus. Legen Sie das Übertragungsdatum mindestens 45 Tage nach der Unterzeichnung fest.Grundlage: Landgesetz § 58 bis und Veräußerungsverbote, Agrarlandreformgesetz B.E. 2518, 30-tägige Bekanntmachung für Nor Sor 3 — noch zu prüfen, geprüft 11.11.2026
- Eine Gesellschaft, deren Kapital oder Anteile mehrheitlich in ausländischer Hand sind, gilt als Ausländer und kann kein Land kaufen. Thailändische Strohmänner als Anteilseigner zu verwenden, ist eine Straftat.Grundlage: Landgesetz §§ 86, 96 bis, 97 und 113 — noch zu prüfen, geprüft 11.11.2026
- Der Verkauf beendet den Mietvertrag nicht: Der Käufer wird Vermieter und kann den Mieter vor Ablauf des Mietvertrags nicht hinausdrängen. Verlangen Sie eine Kopie des Mietvertrags. Ein Mietvertrag länger als drei Jahre bindet nur für drei Jahre, sofern er nicht beim Land Office eingetragen ist.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, §§ 569, 538, geprüft 11.11.2026
- Die Anzahlung übersteigt 20 % des Preises. Behält der Verkäufer sie, nachdem der Käufer zurückgetreten ist, kann ein Gericht sie auf den tatsächlichen Verlust des Verkäufers herabsetzen (Gesetz über missbräuchliche Vertragsklauseln B.E. 2540, § 7). Üblich sind 5–10 %.Grundlage: Gesetz über missbräuchliche Vertragsklauseln B.E. 2540 (1997), § 7 — anhand des amtlichen Wortlauts zu prüfen, geprüft 11.11.2026
- Die weitere Zahlung ist keine Anzahlung: Ihr Einbehalt ist eine Vertragsstrafe, die ein Gericht auf einen angemessenen Betrag herabsetzen kann.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, §§ 379, 383, geprüft 11.11.2026
- Schlüssel vor der Übertragung: Der Käufer ist noch nicht Eigentümer. Der Vertrag verpflichtet den Käufer, die Nebenkosten zu zahlen und das Objekt zurückzugeben, falls der Vertrag endet.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 456, geprüft 11.11.2026
- Die vom Käufer übernommenen Steuern des Verkäufers sind erst bekannt, wenn das Land Office sie am Übertragungstag festsetzt, und können als zusätzliches Einkommen des Verkäufers gelten. Vereinbaren Sie in den besonderen Bedingungen eine feste Obergrenze.Grundlage: Gebühr des Land Office für die Übertragung, Sondergewerbesteuer oder Stempelsteuer und Quellensteuer des Verkäufers — Sätze und Erleichterungen noch zu prüfen, geprüft 11.11.2026
- Ein thailändischer Käufer, der mit einem Ausländer verheiratet ist: Beim Land Office unterschreiben beide Ehegatten eine Erklärung, dass das Geld Eigentum des thailändischen Ehegatten ist und das Grundstück kein eheliches Vermögen ist.Grundlage: Praxis des Landamts zu einem thailändischen Ehegatten eines Ausländers, der Land kauft (Zivil- und Handelsgesetzbuch §§ 1471, 1474; Landgesetz § 86) — noch zu prüfen, geprüft 11.11.2026
- Belastetes Objekt: Am Übertragungstag geht ein Teil des Restbetrags auf das Bankkonto des Verkäufers, um die Belastung abzulösen; die Bank gibt sie frei, und danach wird der Verkauf eingetragen.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 456, geprüft 11.11.2026
- Ohne die Schuldenfreiheitsbescheinigung des Condominium-Verwalters für die Hausgelder wird die Übertragung nicht eingetragen. Sie wird innerhalb von 15 Tagen nach der Zahlung ausgestellt; der Verkäufer sollte sie daher früh anfordern.Grundlage: Condominium-Gesetz B.E. 2522 (1979) in der Fassung des Gesetzes Nr. 4 B.E. 2551 (2008), § 29, geprüft 11.11.2026
- Der Verkauf von ehelichem unbeweglichem Vermögen braucht die Zustimmung des Ehegatten. Der Ehegatte unterschreibt diesen Vertrag und gibt beim Land Office eine schriftliche Zustimmung.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 1476, geprüft 11.11.2026
- Dies ist ein Versprechen zum Verkauf. Das Eigentum geht erst mit der Eintragung beim Land Office über, wo das amtliche Verkaufsformular unterschrieben wird.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 456, geprüft 11.11.2026
- Am Übertragungstag erhebt das Land Office die Übertragungsgebühr (üblicherweise 2 % des Schätzwerts) und die Steuern des Verkäufers: Sondergewerbesteuer von 3,3 % oder Stempelsteuer von 0,5 % sowie Quellensteuer. Prüfen Sie die aktuellen Sätze und mögliche Erleichterungen beim Land Office.Grundlage: Gebühr des Land Office für die Übertragung, Sondergewerbesteuer oder Stempelsteuer und Quellensteuer des Verkäufers — Sätze und Erleichterungen noch zu prüfen, geprüft 11.11.2026
Ihre Antworten werden auf dem Server nicht gespeichert: Der Vertrag wird auf Anfrage erstellt und die Daten werden sofort gelöscht. Version der Vorlage 2026-11-11.2.