Konstruktor für Darlehensverträge in Thailand
Auf Grundlage des Zivil- und Handelsgesetzbuchs Thailands: Darlehen über verbrauchbare Sachen (§§ 650–656), Zinsen und Verzugszinsen in der Fassung der Notstandsverordnung von 2021 (§§ 7, 224, 224/1), Bürgschaft in der Fassung von 2014–2015 (§§ 680–700) und die Stempelsteuertabelle des Steuergesetzbuchs (Dokument 5). Bestimmungen anhand des Wortlauts des Gesetzbuchs geprüft 11.11.2026.
Vertrag wird erstellt …
Vertrag wird erstellt …
Was der Vertrag enthält
Loan · การกู้ยืมเงิน
Betrag, Zweck, Zeitpunkt und Art der Übergabe des Geldes. Ein Darlehen entsteht mit der Übergabe (Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 650), bestätigt durch die Quittung im Anhang.
Interest · ดอกเบี้ย
Zinssatz höchstens 15 % pro Jahr, Zinsen nur auf den offenen Kapitalbetrag, keine Abzüge oder Gebühren, kein Zinseszins (Zivil- und Handelsgesetzbuch, §§ 654, 655).
Repayment · การชำระคืนเงินกู้
Wann und wie das Darlehen zurückgezahlt wird, wohin gezahlt wird, wie Zahlungen verrechnet werden. Vorzeitige Rückzahlung ohne Strafe.
Receipts and Return of the Agreement · หลักฐานการชำระหนี้และการคืนสัญญา
Gesetzlich wird die Rückzahlung durch ein vom Darlehensgeber unterschriebenes Dokument oder durch Rückgabe des Vertrags belegt (Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 653): Diese Klausel verpflichtet den Darlehensgeber, dies zu tun.
Late Payment · การผิดนัดชำระหนี้
Verzug tritt ohne Mahnung ein. Verzugszinsen nach Gesetz (5 %) oder ein eigener Satz bis 15 %; bei Raten nur auf die überfällige Rate (§ 224/1); der gesamte Restbetrag erst nach Mitteilung und Frist zur Behebung.
Guarantee · การค้ำประกัน
Der Bürge ist eine dritte Person; Schuld und Höchstbetrag sind angegeben; kein Gesamtschuldner; Verzugsanzeige innerhalb von 60 Tagen; eine Stundung ohne Zustimmung befreit den Bürgen (Zivil- und Handelsgesetzbuch, §§ 680–700 in der Fassung von 2015).
Collateral · หลักประกัน
Ein Pfandrecht erfordert die Übergabe der Sache, Verkauf nur durch Versteigerung; eine Hypothek besteht erst nach Eintragung beim Land Office (Zivil- und Handelsgesetzbuch, §§ 714, 747, 756).
Spouses · คู่สมรส
Zustimmung des Ehegatten des Darlehensgebers zur Hingabe ehelichen Vermögens (Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 1476) und Bestätigung der Schuld durch den Ehegatten des Darlehensnehmers (§ 1490).
Stamp Duty · อากรแสตมป์
Stempelsteuer nach dem Steuergesetzbuch: 1 Baht je 2.000 Baht des Darlehens, höchstens 10.000 Baht. Gesetzlich haftet der Darlehensgeber; die Parteien vereinbaren, wer die Kosten trägt. Ohne Stempel ist der Vertrag vor einem Zivilgericht nicht zulässig.
Notices · การบอกกล่าว
Wie die Parteien einander benachrichtigen: schriftlich an die im Vertrag genannten Adressen, optional per E-Mail und Messenger.
Special Conditions · ข้อตกลงเพิ่มเติม
Ihre eigenen Bedingungen, so wie geschrieben eingefügt.
Governing Law and Disputes · กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท
Thailändisches Recht; zuerst Verhandlung, danach das Gericht.
Final Provisions · บทสุดท้าย
Gesamte Vereinbarung, mehrere Darlehensnehmer haften gesamtschuldnerisch, Originale, der thailändische Text ist maßgeblich.
Nach der Unterzeichnung
- Prüfen Sie die Identitäten: Vergleichen Sie die Namen und Nummern im Vertrag mit den Ausweisen oder Pässen aller Unterzeichnenden.
- Übergeben Sie das Geld nach Möglichkeit per Banküberweisung und lassen Sie den Darlehensnehmer am selben Tag die Quittung über den Geldeingang unterschreiben. Bewahren Sie den Überweisungsbeleg auf.
- Unterschreiben Sie beide Originale und paraphieren Sie jede Seite. Kleben Sie die Stempelsteuer in der im Vertrag genannten Höhe auf und entwerten Sie die Stempel: Ein nicht versteuerter Vertrag ist vor einem Zivilgericht nicht zulässig.
- Der Darlehensgeber stellt für jede Rückzahlung eine unterschriebene Quittung aus, außer die Zahlung erfolgt per Banküberweisung. Wenn das Darlehen zurückgezahlt ist, gibt der Darlehensgeber den Originalvertrag zurück oder vermerkt die Zahlung und unterschreibt.
- Wenn eine Hypothek vereinbart ist, lassen Sie sie beim Land Office eintragen: Ohne Eintragung besteht sie nicht. Gibt es einen Bürgen, informieren Sie ihn innerhalb von 60 Tagen nach einem Verzug schriftlich.
Was der Konstrukteur gegen das Gesetz prüft
- Zinsen für ein Darlehen zwischen Privatpersonen dürfen 15 % pro Jahr nicht übersteigen (Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 654). Mehr zu verlangen ist eine Straftat (Wuchergesetz B.E. 2560), und Gerichte behandeln die Zinsklausel als nichtig.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 654, geprüft 11.11.2026
- Auch die Verzugszinsen sind auf 15 % pro Jahr begrenzt: Ein höherer Satz gilt als übermäßiger Zins und wird vom Gericht herabgesetzt.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, §§ 654, 224, 383, geprüft 11.11.2026
- Der Verzugszinssatz ist niedriger als der Darlehenszins: Nach einem Verzug verdient der Darlehensgeber weniger als bei pünktlicher Zahlung.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 224, geprüft 11.11.2026
- Das Übergabedatum liegt vor der Unterzeichnung, es ist aber „Später“ gewählt. Wenn das Geld bereits übergeben wurde, wählen Sie „Bereits früher übergeben“.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 650, geprüft 11.11.2026
- „Bereits übergeben“ ist gewählt, das Datum liegt aber nach der Unterzeichnung. Ein Darlehen entsteht erst mit der Übergabe des Geldes: Wählen Sie „Später“.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 650, geprüft 11.11.2026
- Das Geld wurde vor langer Zeit übergeben: Die erste geplante Zahlung fällt vor die Unterzeichnung, der Darlehensnehmer würde also schon im Verzug unterschreiben. Unterschreiben Sie vor Fälligkeit der ersten Zahlung oder dokumentieren Sie ein Darlehen über den offenen Betrag mit einem neuen Datum.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, §§ 204, 650, geprüft 11.11.2026
- Kein Datum der Unterzeichnung oder Übergabe: Der Rückzahlungsplan kann nicht berechnet werden. Geben Sie das Datum ein.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 650, geprüft 11.11.2026
- Das Geld wird später übergeben: An diesem Tag unterschreibt der Darlehensnehmer die Quittung (Anlage), sonst ist das Darlehen schwer nachweisbar. Eine Banküberweisung ist vorzuziehen.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 653, geprüft 11.11.2026
- Eine Rückzahlung in bar kann nur durch eine vom Darlehensgeber unterschriebene Quittung belegt werden (Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 653). Holen Sie für jede Zahlung eine.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 653, geprüft 11.11.2026
- Stempelsteuer: 1 Baht je 2.000 Baht des Darlehens, höchstens 10.000 Baht; der Betrag ist im Vertrag angegeben. Die Stempel werden bei der Unterzeichnung aufgeklebt und entwertet: Sonst ist der Vertrag vor Gericht nicht zulässig.Grundlage: Steuergesetzbuch, Stempelsteuertabelle, Dokument 5 (Geldleihe), geprüft 11.11.2026
- Gesetzlich haftet der Darlehensgeber für die Steuer: Eine Vereinbarung, dass der Darlehensnehmer die Kosten trägt, befreit den Darlehensgeber nicht. Darlehensgeber: Kleben Sie die Stempel bei der Unterzeichnung selbst auf und entwerten Sie sie.Grundlage: Steuergesetzbuch, Stempelsteuertabelle, Dokument 5 (Geldleihe), geprüft 11.11.2026
- Die Bürgschaft wird separat versteuert (Dokument 17): 10 Baht, wenn der Höchstbetrag 10.000 Baht übersteigt, 5 Baht bis 10.000, 1 Baht bis 1.000. Der Bürge zahlt und entwertet den Stempel; ohne ihn ist die Bürgschaft vor Gericht nicht zulässig.Grundlage: Steuergesetzbuch, Stempelsteuertabelle, Dokumente 17 (Bürgschaft) und 18 (Verpfändung), geprüft 11.11.2026
- Die Verpfändung ist von der Stempelsteuer befreit, wenn das Darlehen selbst versteuert ist (Dokument 18, Befreiung (b)).Grundlage: Steuergesetzbuch, Stempelsteuertabelle, Dokumente 17 (Bürgschaft) und 18 (Verpfändung), geprüft 11.11.2026
- Der Bürge muss eine dritte Person sein: Der Darlehensnehmer kann seine eigene Schuld nicht verbürgen (Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 680).Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 680, geprüft 11.11.2026
- Der Höchstbetrag der Haftung des Bürgen ist nicht festgelegt: Der Konstrukteur setzt Darlehensbetrag plus Zinsen für die gesamte Laufzeit ein. Das Gesetz verlangt, dass die Schuld und der Höchstbetrag angegeben sind.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 681, geprüft 11.11.2026
- Seit 2015 haftet ein Bürge nur als Bürge, nicht gesamtschuldnerisch mit dem Darlehensnehmer; der Darlehensgeber muss den Bürgen innerhalb von 60 Tagen nach einem Verzug schriftlich informieren; eine Stundung für den Darlehensnehmer ohne Zustimmung des Bürgen befreit den Bürgen.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, §§ 681/1, 686, 700, geprüft 11.11.2026
- Eine Hypothek besteht erst nach Eintragung beim Land Office (Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 714), auf dem Formular des Land Office. Dieser Vertrag verpflichtet die Parteien nur zur Eintragung.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 714, geprüft 11.11.2026
- Ein Pfandrecht besteht nur, solange sich die Sache beim Darlehensgeber befindet. Bei Verzug darf der Darlehensgeber sie nicht behalten, sondern nur nach schriftlicher Mitteilung öffentlich versteigern lassen.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, §§ 747, 756, 764, geprüft 11.11.2026
- Geben Sie den Ehegatten des Darlehensgebers an: Ohne dessen Zustimmung kann ein Darlehen aus ehelichem Vermögen angefochten werden.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, §§ 1476, 1480, geprüft 11.11.2026
- Der Ehegatte des Darlehensnehmers unterschreibt die Bestätigung: Die Schuld wird zur gemeinsamen Schuld der Ehegatten, und beide haften.Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 1490, geprüft 11.11.2026
- Diese Vorlage ist für ein gelegentliches privates Darlehen gedacht. Ein Unternehmen, das gewerblich Kredite vergibt, braucht eine Lizenz, und es gelten andere Regeln.Grundlage: Gewerbliche Kreditvergabe erfordert eine Lizenz (Bank von Thailand) — noch zu prüfen, geprüft 11.11.2026
- Die besonderen Bedingungen erwähnen eine Eigentumsurkunde. Der Besitz einer Eigentumsurkunde „als Sicherheit“ ist keine Sicherheit und gibt kein Recht am Grundstück. Wählen Sie stattdessen eine eingetragene Hypothek.Grundlage: Urteil des Obersten Gerichtshofs Nr. 3874/2549 (B.E.), geprüft 11.11.2026
- Die besonderen Bedingungen erwähnen Zinseszins. Zinseszins ist verboten; aufgelaufene Zinsen dürfen dem Kapital nur durch schriftliche Vereinbarung nach einem Jahr Rückstand zugeschlagen werden (Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 655).Grundlage: Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 655, geprüft 11.11.2026
- Die besonderen Bedingungen sind in kyrillischer Schrift: Der Vertrag ist auf Thai und Englisch abgefasst, schreiben Sie sie deshalb auf Englisch oder Thai.Grundlage: Vorgabe des Dienstes: Der Vertrag ist auf Thai und Englisch abgefasst, geprüft 11.11.2026
Ihre Antworten werden auf dem Server nicht gespeichert: Der Vertrag wird auf Anfrage erstellt und die Daten werden sofort gelöscht. Version der Vorlage 2026-11-11.1.